Текст и перевод песни «Boogie Woogie Woman - Tommy McClennan»
Исполнитель: Big Joe Williams
Текст
She’s a boogie woogie’n gal
I sho' likes her rule
Look here, gal
Just from my school
She’s a boogie woogie’n fool
(Say what?)
She’s just from my school
(Yeah!)
She’s a boogie woogie’n gal
She just ain’t never learned my rule
Look-a-here, now little woman
(Yeah!)
Where you been so long?
Had no boogie woogie, now
Pointers since you been goin'
She’s a boogie woogie’n girl
(Say, she’s a what?)
She’s a boogie woogie’n girl
(Oh, she’s a boogie woogie’n fool)
She’s a boogie woogie’n fool
Well, she ain’t never learned my rule
Look at that gal over yonder
Sittin' in the corner
She do the boogie woogie
Mama, yo' scene sho' is funny
Want you to boogie woogie, girl
(Yeah-hey-yeah-yeah)
Oh, she boogie woogie’n fool
(Uh-huh)
She’s a boogie woogie’n gal
She just ain’t learned my rule
Do the boogie woogie
(Now, look-a-here, babe)
Do the boogie woogie
You wan' do it right
(Yeah)
Do it both day
Then come night
Gonna do the boogie woogie
Yeah, the boogie woogie
Gonna do the boogie woogie
Both night an day
'Oh, beat at me'
(guitar & bass))
'Yeah'
'I wanna talk about'
'You've no boogie woogie on bass
In, that time'
'Boogie woogie on bass'
'Now you gettin' in there'
'Oooh, juke chillen'
'Aw, boogie some'
'Yeah'
'Cut-up sideways, now'
Look-a-here gal
Where you been so long?
You boogie woogie, gal
Since I been gone
She’s a boogie woogie’n fool
Well, she ain’t learned my rule
She’s a boogie woogie’n gal
Just ain’t never learned my rule
'Do the boogie 'bout her'
(guitar & bass)
'Yas, yas, yas, yas
This house gettin' rockin'
'Pound the beat'
Out, my mam-mama, stayed at night
None a your business
You don’t do me right
We’re gonna pitch a boogie woogie
Oh, shake a boogie woogie
Oh, pitch a boogie woogie
Mama, mama, that’s all
'One time, beat it out'
(bass & guitar)
Yeah!
'All you busy, here'
'Out-out-out, The Boogie Woogie'
(Tommy)
'Had the boogie woogie blue.'
Перевод
Она буги-вуги
Мне нравится ее правило
Смотрите, гал
Только из моей школы
Она буги-вуги-дурака
(Чего-чего?)
Она только из моей школы
(Да!)
Она буги-вуги
Она просто не узнала мое правило
Смотри-здесь, теперь маленькая женщина
(Да!)
Где ты был так долго?
Не было буги-вуги, сейчас
Указатели с тех пор,
Она буги-вуги-девочка
(Скажи, она что?)
Она буги-вуги-девочка
(О, она буги-вуги, дурак)
Она буги-вуги-дурака
Ну, она никогда не узнала мое правило
Посмотри на эту девушку
Ситтин в углу
Она делает буги-вуги
Мама, лет сцена, смешно
Хочешь, чтобы ты буги-вуги, девушка
(Да-эй-да-да)
О, она буги-вуги, дурак
(Ага)
Она буги-вуги
Она просто не узнала мое правило
Буги-вуги
(Теперь, смотри-сюда, детка)
Буги-вуги
Ты хочешь сделать это правильно
(Да)
Сделайте это в оба дня
Тогда приходите ночью
Собираюсь делать буги-вуги
Да, буги-вуги
Собираюсь делать буги-вуги
Обе ночи в день
«О, избивай меня»
(гитара и бас))
'Да'
«Я хочу поговорить»
«У вас нет буги-вуги на басу
В то время'
«Буги-вуги на басу»
«Теперь ты попадаешь туда»
«Ооо, juke chillen»
«Ой, буги некоторые»
'Да'
«Сокращение сбоку, теперь»
Взгляните-сюда
Где ты был так долго?
Ты буги-вуги, девушка
Поскольку меня не было
Она буги-вуги-дурака
Ну, она не узнала мое правило
Она буги-вуги
Просто никогда не узнал мое правило
«Буги из-за нее»
(гитара и бас)
«Яс, яс, яс, яс
Этот дом gettin 'rockin'
«Падение удара»
Вышла моя мама-мама, осталась ночью
Нет, ваш бизнес
Вы не делаете меня правильно
Мы собираемся выпустить буги-вуги
О, встряхните буги-вуги
О, ставьте буги-вуги
Мама, мама, вот и все
«Один раз, избили его»
(бас-гитара)
Да!
«Все, что ты занят, здесь»
«Out-out-out, The Boogie Woogie»
(Томми)
«Буги-вуги были голубыми».