Текст и перевод песни «L'echappee»

Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois, Une trop belle nuit, en echappee de toi. Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois, Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi. Tout commence a se faire, Tu commences a me plaire. Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon pere. Maintenant je donne tout, de toute facon, puisque je perds. (2x) Je regarde le monde, mais le monde ne me voit pas. De toute facon moi je m’y perds dans ses bras dans ses draps. Jusqu’au fond de ses yeux on s’appelle quelques fois, Les messages sont a blanc, on a atteint le firmament. Tout commence a se faire, Tu commences a me plaire. Et si ca n’est pas toi, et si meme je creve, A miser sur nous deux, ce sera bien la peine, ce sera bien la peine. On reprendra des verres, on n’arretera qu'a la misere. La ou il y a les cieux, et tes yeux seront Dieu. Je commence a me faire a l’idee que nous deux, On n'etait bien fait pour se taire, car il n’y a pas mieux. Tout commence ici-bas, En avant surtout toi. Et au fond de tes yeux, un si joli regard Que de se mouiller un peu, il ne demande pas mieux. Ce sera bien la peine (2x). Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois, Une trop belle nuit, en echappee de toi. Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois, Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi. Tout commence a se faire, Tu commences a me plaire. Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon pere. Maintenant je donne tout, de toute facon, puisque je perds. (Merci a kekito pour cettes paroles)

Я бы предложил вам мир, как мы предлагаем себе один раз, Слишком красивая ночь, убежала от вас. Тогда я бы держал счета, что, обманывая два раза три, Я бы признался в этом с низким голосом, что должен жениться на моей вере. Все начинает происходить, Ты начинаешь нравиться мне. И я бы продал время, я бы продал своего отца. В любом случае, я все отдаю, так как теряю. (2x) Я смотрю на мир, но мир меня не видит. В любом случае, я потерял себя в объятиях. Пока его глаза не называются несколько раз, Сообщения пустые, мы достигли небосвода. Все начинает происходить, Ты начинаешь нравиться мне. И если это не ты, и если я даже умру, Чтобы сделать ставку на нас обоих, это будет стоить того, это того стоит. Очки снова будут сняты, и ничего, кроме страданий, не будет остановлено. Где есть небеса, и ваши глаза будут Богом. Я начинаю думать, что мы оба, Мы были недостаточно хороши, чтобы молчать, потому что нет ничего лучше. Здесь все начинается здесь, Впереди, особенно вы. И в глубине ваших глаз такой красивый взгляд Чтобы немного промокнуть, он не просит лучшего. Это будет стоить того (2x). Я бы предложил вам мир, как мы предлагаем себе один раз, Слишком красивая ночь, убежала от вас. Тогда я бы держал счета, что, обманывая два раза три, Я бы признался в этом с низким голосом, что должен жениться на моей вере. Все начинает происходить, Ты начинаешь нравиться мне. И я бы продал время, я бы продал своего отца. В любом случае, я все отдаю, так как теряю. (Спасибо kekito за эту лирику)