Текст и перевод песни «Fake friends»

Текст песни Fake friends I was thinking, look what we’ve been through It’s kinda me but it’s kinda you too I know I thought that we were past that But all of our problems, they kinda bite back With all your new friends looking so pretty And I’m sitting in the basement, crying, feeling shitty Then I try to say hi at the party Acting like you didn’t know me as if it was so funny Why is this what you do? Feels like we’re fake friends Caught in a web of untruths Are we just fake friends? Is this the game that you play? There’s nothing real left to say ‘Cause at the end of the day We are just fake friеnds Don’t wanna admit, I just don’t like you It feels so final, but kinda right too You could say now, our lives are diffеrent It’s just the high road, nothing to reason Now we never say hi at the parties ‘Cause I’m just another body Tryna hide how much you hurt me You guess your new friends think you’re so itty But for them it’s just a ticket And for you I’ve just got pity

Перевод на русский Фальшивые друзья Я представляла, через что бы мы могли пройти вместе. Это отчасти моя вина, но и твоя тоже. Я знаю, я думала, что это осталось в пошлом, Но наши старые проблемы не дают нам покоя. Ты выглядишь так мило своими новыми друзьями, А я сижу в подвале и плачу, чувствуя себя хреново. Когда я пытаюсь поздороваться на вечеринке, Ты делаешь вид, будто меня не знаешь, это так забавно… Почему ты это делаешь? Я чувствую, что мы фальшивые друзья. Поймана на лжи, Мы всего лишь фальшивые друзья? Это та игра, в которую ты играешь? Мне нечего сказать, по правде говоря, Ведь в конце концов Мы просто фальшивые друзья. Не хочу признаваться, но ты просто мне не нравишься. Это так окончательно, но и как-то правильно. Ты сейчас могла бы сказать, что мы изменились, Это просто большая дорога, рассуждать тут не о чем. Больше мы не здороваемся на вечеринках, Ведь я просто очередной человек, Которое скрывает, насколько больно ты делаешь. Ты думаешь, что новые друзья считают тебя крутышкой, Но для них ты просто билет, А мне тебя банально жаль.