Текст и перевод песни «Suncano Lice»

Исполнитель: Arsen Dedic

Текст

Tvoje suncano lice Opet rada se nocas Iz pozutjele slike Koju slucajno gledam. Jedan prijatelj stari, Malo pijan i sasav, Sad mi ponavlja ono Sto sam znao o tebi. Ja se kunem — do jucer Nisam mislio na te, Tek od danas ja brojim Sve te protekle sate. Dok moj prijatelj prica Sve ce pomalo doci, Moji snovi vecmrtvi Opet pune mi noci. I u postelji mojoj Na tvom mjestu se kupi Sva hladnoca tih dana Koje zivimo sada. Ne, ne zelim te vise, Ali zivot je cudan, Jedan drug i to vino Sad mi vracaju tebe. A neka zena mi kaze Da ti ne znam ni ime, I da grijesim kad tvrdim Da zovesse ljubav, Ljubav… Ljubav.

Перевод

Ваше солнечное лицо Сегодня вечером рождается свыше Из пожелтевшего изображения Что я наблюдаю. Один старый друг, Немного пьяный и глупый, Теперь я повторяю, что Что я знал о тебе. Клянусь - до вчерашнего дня Я не имел в виду тебя, Только сегодня я считаю Все эти прошлые часы. Пока мой друг разговаривает Все придет немного, Мои мечты мертвы Он полон меня снова ночью. И в моей постели Он купил у вас Все холод в те дни То, что мы сейчас живем. Нет, я больше не хочу тебя, Но жизнь странная, Еще одно вино Теперь они возвращаются ко мне. И женщина говорит мне Если я даже не знаю названия, И я ошибаюсь, когда утверждаю Чтобы назвать любовь, Любовь ... Любовь.