Текст и перевод песни «Seosko Groblje II»

Kad je usla vojska s barjacima, Je l' to bilo jednoga oktobra, Jedino su stare zene rekle Da od toga nece biti dobra. (Nece biti dobra) Kad je usla ona druga vojska, Makar gladan grli pobro pobra, Jedino su stare zene rekle Da od toga nece biti dobra. (Nece biti dobra) Kad je usla ona treca vojska, Klicali smo: «Svrsila je borba !» Jedino su stare zene znale Da od toga nece biti dobra. (Nece biti dobra) A cetvrta kad je usla vojska U spaliru kao da je smotra, Napokon zauvijek docekasmo — Cijelo selo, sve odar do odra. (Sve odar do odra)

Когда армия вошла в казарму, Был ли это один октябрь, Только старушки сказали Что это будет плохо. (Это не будет хорошо) Когда эта другая армия вошла, По крайней мере голодное горло, Только старушки сказали Что это будет плохо. (Это не будет хорошо) Когда вошла третья армия, Мы позвонили: «Это бой!» Только старые женщины знали Что это будет плохо. (Это не будет хорошо) И четвертый, когда вошла армия В павильоне, как будто, Наконец мы ждали - Вся деревня, вся скульптура на сцене. (Все на сцену)