Текст и перевод песни «Ofelija»

Sada lezisna dnu vode, Iznad tebe sasi trava, Kao leptir koji ode, Kao dijete koje spava. Nikad nije tvoje lice U snu bilo tako bijelo, Kao krilo mrtve ptice Rijekom plovi tvoje tijelo. Dok te ljulja val za valom Sanjasda si opet ziva, Slatki bol u srcu malom Tvoje njezne nade skriva. Na svom lezaju od mulja Tvoje mrtvo srce sanja, Dok te ruka vode ljulja Tiho plovisispod granja. Kao ljiljan ti si pala U taj hladni ponor vode, Cvijece koje tu si brala S tobom plovi, s tobom ode. Dok iz tamnog groba svoga Gledassrne sto te prate, Dok iz sume pjesma roga Poput kise pada na te… Ispod vode, iz svog mraka, Prije sna i prije zime, Ti cescuti glas djecaka Koji zove tvoje ime. Sada lezisna dnu vode, Iznad tebe sasi trava, Kao leptir koji ode, Kao dijete koje spava…

Теперь нижнее дно воды, Над вами стеной травы, Как бабочка, которая идет, Как ребенок, который спит. Это никогда не твое лицо Это было так бело во сне, Как крылатая мертвая птица Река плывет по вашему телу. Пока волна качает вас Мечты снова оживают, Слабая боль в сердце маленького Твоя нежная надежда скрывается. На ложе из осадка Твое мертвое сердце мечтает, Пока ваша рука работает качели Тихо плывет под веткой. Как лилия ты упал В этом холодном раковине воды, Цветы, которые вы здесь читаете Он плывет с вами, он уезжает с вами. Из темной могилы его Наблюдая за тем, что сопровождает вас, В то время как рог - это роговая песня Как дождь падает на вас ... Под водой, из твоей темноты, Перед снами и перед зимой, Вы кричите голос мальчика Кто назовет ваше имя. Теперь дно воды, Над вами стеной травы, Как бабочка, которая идет, Как ребенок, который спит ...