Текст и перевод песни «Les demoiselles du vent d'octobre»

Dans la bourrasque qui les emporte Elles redeviennent presque jolies Dans la bourrasque qui les emporte Et ses caresses de feuilles mortes Leurs chignons au vent, se denouent En longues echarpes de brume Qui s’enroulent autour de leur cou Comme de fragiles ecumes Le vent d’octobre est un peu fou Qui les embrasse dans le cou Les demoiselles du vent d’octobre Ont des frissons de tourterelles Dans la bourrasque qui les escorte A l’abri des portes cocheres C'etait la guerre, oui, mais laquelle? Comment s’appelait ce lieutenant Qui est parti pour l’Angleterre? Mais il y a tellement longtemps Une lampe s’allume a l'etage Elles ont range leurs parapluies Leurs cheveux redeviennent sages Elles oublient qu’elles etaient jolies Les demoiselles du vent d’octobre Parfum cannelle et pommes au four Lilas, vanille et bergamote Revent la nuit d’ouvrir leur porte A ce vent d’octobre un peu fou Qui les embrasse dans le cou A ce vent d’octobre un peu fou Et ses caresses de feuilles mortes

В шторме, который уносит их Они почти красивы снова В шторме, который уносит их И ее ласки мертвых листьев Их шиньоны на ветру, распутываются В длинных туманах Кто обнимает их шею Как хрупкая сволочь Октябрьский ветер немного сумасшедший Кто целует их в шею Дамбы ветра октября Услышьте голуби В шторме, который сопровождает их Внутри ворот Это была война, да, но какая? Как звали этого лейтенанта Кто уехал в Англию? Но так давно Лампа загорается на полу Они уложили свои зонтики Их волосы снова становятся мудрыми Они забывают, что они были довольно Дамбы ветра октября Корица и запеченные яблоки Сирень, ваниль и бергамот Мечтайте ночью, чтобы открыть дверь В этом октябре ветер немного сумасшедший Кто целует их в шею В этом октябре ветер немного сумасшедший И ее ласки мертвых листьев