Текст и перевод песни «Miserable expedition»

C’est en antiheros notoire Que je me laissais transporter Par un de ces mouvants trottoirs Ou il n’est plus besoin de trotter. C'etait l’ennui dominical Que meme le Seigneur regrette Qui me poussait dans les dedales De ces endroits ou l’on s’arrete. Et dans ce centre commercial Ou me menait ma triste quete D’oubli du vide sideral De ce jour que l’on dit de fete, J’avais range mes grandes phrases Sur les ignobles perversions De ce monde ou tout ne se base Que sur la consommation. Que maintes oreilles et yeux se penchent et pretent attention A ma miserable expedition… Et j’avancais sans a vrai dire Me poser beaucoup de questions. J'evoluais tel un etre libre Parmi les milliers de rayons. Quand je vis un visage sur lequel j’aurais pu mettre un nom Une de ces sous-vedettes qui parlent a la television. Que maintes oreilles et yeux se penchent et pretent attention A ma miserable expedition… En est-il des gens celebres Comme de toutes les autres engeances? Comme le commun des mortels, Les vedettes s’ennuient le dimanche. Comme les plus grands anonymes Les gens connus connaissent donc L’ennui du repos legitime Notre Seigneur est juste et bon. Que maintes oreilles et yeux se penchent et pretent attention A ma miserable expedition… Au lieu de continuer ma route, Au lieu de continuer ma quete, Je me mis sans la moindre honte A devisager la vedette. Je me surpris a me surprendre de l'etrange fascination De voir en os et puis en chair quelqu’un connu de la nation. Que maintes oreilles et yeux se penchent et pretent attention A ma miserable expedition… Moi qui me voulais a l'ecart De ces etranges societes Ou l’on rangeait parmi les stars Celui qui parle a la tele, Je fus bien oblige d’admettre que j'etais comme tous ces gens, Un pauvre antiheros notoire dont la vie ne vaut pas le franc. Que maintes oreilles et yeux oublient vite la confession De ma miserable expedition… (Merci a Vladimir pour cettes paroles)

Это в пресловутый антигерой Что я позволил себе быть Одним из этих движущихся тротуаров Там, где нет необходимости рысью. Это была воскресная скука Что даже Господь сожалеет Кто толкнул меня в лабиринты Из тех мест, где вы остановились. И в этом торговом центре Где мой грустный квест привел меня Забывчивость звездной пустоты С этого дня, который считается праздником, Я устроил свои большие предложения О неблагочестивых извращениях Из этого мира, где все основывается Это на потребление. Сколько ушей и глаз окутывают и обращают внимание К моей несчастной экспедиции ... И я не сказал Задайте мне много вопросов. Я развивался как свободное существо Среди тысяч лучей. Когда я увидел лицо, на котором я мог бы назвать имя Одна из тех суб-звезд, которые выступают по телевидению. Сколько ушей и глаз окутывают и обращают внимание К моей несчастной экспедиции ... Это знаменитые люди Что касается всех других пород? Подобно простолюдину смертных, По воскресеньям звезды скучают. Как величайший анонимный Знают известные люди Скука законного отдыха Наш Господь праведный и добрый. Сколько ушей и глаз окутывают и обращают внимание К моей несчастной экспедиции ... Вместо продолжения моего путешествия, Вместо продолжения моих поисков, Я без стыда Смотря на звезду. Я был удивлен странным обаянием Чтобы увидеть в кости, а затем во плоти, кто-то известен нации. Сколько ушей и глаз окутывают и обращают внимание К моей несчастной экспедиции ... Меня, который хотел меня разделить Из этих странных компаний Где была одна из звезд Тот, кто говорит по телевизору, Я был вынужден признать, что я был как все эти люди, Бедный пресловутый антигерой, чья жизнь не стоит франка. Сколько ушей и глаз быстро забывают исповедь Из моей несчастной экспедиции ... (Спасибо Владимиру за эти слова)