Текст и перевод песни «Des ombres et des lanternes»

A la seconde ou t’es rentree J’ai fait semblant de pas t’connaitre J’ai joue le gars occupe A regarder par la fenetre Toi, tu voulais bien jouer le jeu Tu m’as sourie juste un peu Et quand t’as traverse le resto J’t’ai trouve plus belle qu’en photo Ca sentait la fausse premiere fois Et pis les feelings maladroit Mon alliance, cachee dans ma poche Me faisait filer comme un croche Au debut c'etait bizarre Comme si on s’connaissait deja Et pis deux trois verres plus tard On derange a force de rire au eclat Y’a de l'electricite dans l’air Pis ca ben l’air qu’le courant passe Au c?ur de ma vie parenthese Electrochoc d'emotion rare J’te regardait comme une etrangere Et la quelque chose c’est allume C’est pas les mots, c’est la maniere Que nos yeux ont de se toucher Quand les silences s'etiraient C'etait presque de la connivence J’ai touche ta main par expres Quand ton pied a frole ma jambe On avait juste assez bu Pour danser un slow a notre table Comme le font les couples au debut Quand ils oublient qu’on les regarde T’as mis ta tete, contre mon epaule J’t’ai serrer plus fort dans mes bras J’ai pris ton visage dans mes paumes Senti mon c?ur battre, sous mes doigts Et puis tes levres, tout doucement On fait le chemin qui mene aux miennes J’ai ferme les yeux un instant Pour pas me trahir d’un je t’aime Le cafe s’est vide Le moment cle s’en vient J’ai insiste pour payer Tu vois, j’ai pas perdu la main Si j’me retenais pas J’nous louerais une chambre d’hotel J’te prendrait direct sur les draps Comme le font les amours rebelles Mais on travaille les deux demain Et la gardienne doit nous attendre Quelque chose brille dans ta main Te v’la qui remet ton alliance Avant d’se fondre dans la routine J’veux t’dire qu'a soir j’me suis souvenue Que t’es si belle que j’hallucine Meme si desfois, j’te l’dit plus Et en marchant, dans la rue sombre Prend ma main, j’va tenir la tienne On va reluire comme deux ombres Qui se souviennent des lanternes (Merci a Alexandre PaireHault pour cettes paroles)

Второе вы идете домой Я притворился, что не знаю тебя Я играл занятого парня Глядя в окно Вы, вы хотели играть в игру Ты просто немного улыбнулся И когда вы прошли через ресторан Я нашел красивее, чем на картинке Он пахнул в первый раз И еще хуже неловкие чувства Мой завет, спрятанный в моем кармане Сделал меня спиной, как мошенник Сначала это было странно Как будто мы уже знали друг друга И еще два три стакана Это мешает смехом В воздухе есть электричество И похоже, что текущий В основе моей круглой скобки Электрошок редкой эмоции Я выглядел как незнакомец И есть что-то освещенное Это не слова, это путь Пусть наши глаза должны коснуться Когда молчание растягивается Это был почти сговор Я коснулся твоей руки Когда твоя нога прижалась к моей ноге Мы были достаточно пьяны Чтобы танцевать медленно за нашим столом Как пары в начале Когда они забывают, что на них смотрят Ты положишь голову мне на плечо Я крепче сжал руки Я взял ваше лицо в ладони Почувствуй мое сердце, под пальцами И тогда твои губы, мягко Мы делаем способ, который ведет к моим Я закрыл глаза на мгновение Чтобы не предать меня, я люблю тебя Кофе опустели Ключевой момент приближается Я настоял на том, чтобы платить Понимаете, я не потерял руку Если я не могу вспомнить Я бы арендовал гостиничный номер Я бы взял прямо на листы Поскольку мятежные любят Но мы работаем завтра И опекун должен ждать нас Что-то светит в вашей руке Вы, кто положил ваш союз Перед слиянием в рутину Я хочу сказать вам, что ночью я вспомнил Что ты такой красивый, что я галлюцинирую Даже если иногда я говорю это больше И пешком, на темной улице Возьми меня за руку, я задержу твой Мы будем сиять, как две тени Кто помнит Фонари (Спасибо Alexandre PaireHault за эту лирику)