Текст и перевод песни «Je pense a elle, elle pense a moi»

Le jour vient de naitre Sur les villes et les rivieres On court, on s’inquiete Du retard sur un horaire La radio annonce qu’il y a du brouillard Dans les champs s'eveillent les renards Les trains de banlieue oublient dans des gares Sur les quais des gens presses tout essouffles Elle a quatre livres Attaches par un ruban S’assoit sans rien dire Au fond du compartiment Nous allons rester plusieurs kilometres Vingt minutes face a face sur une banquette Je pense a elle, elle pense a moi Et au coup de sifflet, le train s’en va Je pense a elle, elle pense a moi «Tiens voila le soleil» je dis tout bas J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler Car elle attend que ce soit moi qui le premier Un beau jour lui dise bonjour Demain matin je lui parlerai On voit de la vitre Des maisons, des ecoliers Ce bois qui nous quitte C’est la ville qui est tout pres Elle tend son billet a un controleur Me sourit et puis s’enfuit avec mon c ur En attendant, je l’aime

День только что родился О городах и реках Бежим, мы волнуемся Задержка по графику Радио объявляет туман В полях пробуждаются лисицы Пригородные поезда забывают о вокзалах На доках людей торопится, затаив дыхание У нее четыре книги Прикрепленный лентой Сидит, не сказав ничего В нижней части отсека Мы останемся на несколько километров Двадцать минут лицом к лицу на скамейке Я думаю о ней, она думает обо мне И при свистке поезд уходит, я думаю о ней, она думает обо мне «Вот солнце», я шепчу У меня хватит смелости поговорить с ним завтра Потому что она ждет, когда я стану первым В один прекрасный день приветствует Завтра утром я поговорю с ним Мы видим стекло Дома, школьники Эта древесина, которая оставляет нас Это близлежащий город. Он направляет свой билет на контроллер Я улыбаюсь, а потом убегаю своим сердцем. Между тем мне это нравится