Текст и перевод песни «Elle s'en va»

Tu regardes au travers une fenetre brisee Sous le coup d’la colere tu as tout saccage Et je vois dans tes yeux un afflux de rosee Vibrations du coeur, reflet de tes pensees Elle t’a dit je m’en vais, tu ne me verras plus Elle te l’a dit souvent, tu ne l’as jamais crue Aujourd’hui tu assistes a son envolee Elle franchit la piste, c’est deja du passe Elle s’en va Laissant tout derriere elle Elle s’en va ah ah Elle deploie ses ailes Dans l’espoir qu’elle se retourne Tu sais bien qu’elle se detourne Et tu n’y peux rien Elle s’en va Tu troqueras tes nuits pour mieux la retrouver Et tu la trouveras dans des bras etrangers Tu regretteras d’avoir croise son chemin Cette femme qui tourne autour de ton chagrin (Refrain, musique) D’ici peu tu verras la tempete passera Quand tu auras compris qu’elle ne reviendra pas Et ce sera pour toi le dernier tour de cle Qui ouvrira ton coeur a d’autres destinees Pour aimer (au Refrain, 2x) (instrumental) Elle s’en va

Вы просматриваете разбитое окно Под ударом гнева вы все обыскали И я вижу в ваших глазах приток росы Вибрации сердца, отражение ваших мыслей Она сказала, что я пойду, ты больше меня не увидишь Она так часто говорила вам, что вы никогда не думали Сегодня вы являетесь свидетелем своего полета Он пересекает трассу, она уже прошла Она уходит. Оставляя все позади нее Она уходит ах ах Она расправляет крылья В надежде, что он превратится Вы знаете, что она отвернулась И вы не можете помочь Она уходит. Вы поменяете свои ночи, чтобы найти ее лучше И ты найдешь ее в чужом оружии Вы пожалеете, что пересекли его путь Эта женщина, которая вращается вокруг вашего горя (Припев, музыка) В ближайшем будущем вы увидите штормовой проход Когда вы поймете, что она не вернется И это будет для вас последний поворот ключа Кто откроет ваше сердце другим судьбам Любить (воздерживаться, 2x) (Инструментальный) Она уходит