Текст и перевод песни «La Vie Nous Donne»

Plus que le frere a mes cotes Celui que je m'etais imagine Juste la route sans rien esperer C’est l’avanture qui nous a trouve De nuits trop blanches en aeroports Etre ensemble, notre tresors, Sans se douter jamais, au moins pour cents ans, Aimer chaque heure comme le dernier instant La vie nous donne ces presque rien, De l’air, de la force, du temps sans fin Et puis, tout ca nous manque, C’est la qu’on comprend, La vie nous donne, Elle nous donne et elle nous reprend Pour tout ce que l’on a pas encore fait Meme si nos chemins se sont separes, Je garde au frais pour toi, pensees et bons vins, Pour mon pote, je ne serai jamais tres loin La vie nous donne ces presque rien, De l’air, de la force, du temps sans fin Et puis, tout ca nous manque, C’est la qu’on comprend, La vie nous donne, Elle nous donne et elle nous reprend La vie nous donne ces presque rien, De l’air, de la force, du temps sans fin Et puis, tout ca nous manque, Bien sur on comprend, On s'etonne, on frissonne Et puis du vent Aller dis-moi, dis moi, qu’on est pas mort La vie nous donne, a nouveau, Elle nous attends La vie nous donne, elle nous donne Et nous on prend (Merci a flordiosa pour cettes paroles)

Больше, чем брат на моей стороне Тот, который я себе представлял Просто дорога без надежды Это приключение, которое нашло нас Ночевка в аэропортах Чтобы быть вместе, наши сокровища, Не подозревая, по крайней мере, сотни лет, Любить каждый час как последний момент Жизнь дает нам почти ничего, Воздух, сила, бесконечное время И тогда все это отсутствует, Здесь мы понимаем, Жизнь дает нам, Она дает нам, и она возвращает нас За все, что мы еще не сделали Даже если наши пути разделились, Я держу прохладно для вас, мысли и хорошие вина, Для моего друга я никогда не буду далеко Жизнь дает нам почти ничего, Воздух, сила, бесконечное время И тогда все это отсутствует, Здесь мы понимаем, Жизнь дает нам, Она дает нам, и она возвращает нас Жизнь дает нам почти ничего, Воздух, сила, бесконечное время И тогда мы все скучаем по нему, Конечно, понимаешь, Мы удивлены, мы содрогаемся И затем ветер Скажи мне, скажи мне, мы не мертвы Жизнь снова дает нам, Она ждет нас Жизнь дает нам, это дает нам И мы принимаем (Спасибо flordiosa за эту лирику)