Текст и перевод песни «Нова радість стала»

Нова радість стала, Яка не бувала, Над вертепом звізда ясна Світлом засіяла. Де Христос родився, З Діви воплотився, Як чоловік пеленами Убого повився. Ангели співають: «Слава» восклицають, На небесах і на землі Мир проповідають. Нова радість стала, Що на небі хвала, Звізда ясна над вертепом Весь світ осіяла. Пастирі з ягнятком Перед тим дитятком На коліна припадають, Царя-Бога вихваляють. Давид виграває, В гуслі ударяє, Мелодійно і предивно Бога вихваляє. І ми теж співаймо, Царя прославляймо, Із Марії рожденному Славу й честь віддаймо. Просимо Тя, Царю, Небесний Владарю, Даруй літа щасливії Цього дому господарю. Сему господарю І сій господині, Даруй літа щасливії Усій їх родині. Просим Тебе, Царю, Просимо всі нині, Верни волю, пошли славу Нашій ненці Україні. Дай нам в мирі жити І Тебе хвалити, А по смерті в царстві Твому Во вік вічно жити.

Новая радость стала, Которая не бывала, Над вертепом звезда ясна Светом засияла. Где Христос родился, С Девы воплотился, Как человек пеленами Убого повився. Ангелы поют: «Слава» восклицають, На небесах и на земле Мир проповидають. Новая радость стала, Что на небе хвала, Звезда конечно над вертепом Весь мир осияла. Пастыри с ягненком Перед тем младенцем На колени приходятся, Царя-бога восхваляют. Давид выигрывает, В гусли ударяет, Мелодично и предивно Бога восхваляет. И мы тоже поем, Царя прославляем С Марии рожденному Славу и честь отдадим. Просим Тя, Царю, Небесный государь, Даруй лета щасливии Этого дома хозяину. сему хозяину И сей хозяйки, Даруй лета щасливии Всей их семье. Просим Тебя, Царю, Просим все сейчас, Верни свободу, пошли славу Нашей ненцы Украины. Дай нам в мире жить И Тебя хвалить, А после смерти в царстве твоем Во возраст вечно жить.