Текст и перевод песни «Рушники»
Исполнитель: ВИА «Песняры»
Текст
У суботу Янка ехаў ля ракi,
Пад вярбой Алёна мыла ручнiкi.
— Пакажы, Алена, броды земляку,
Дзе тут пераехаць на канi раку.
— Адчапiся, хлопец, едзь абы-куды,
Не муцi мне толькi чыстае вады.
Ў маркоцi Янка галавой панiк,
Упусцiла дзеўка беленькiй ручнiк.
— Янка, мой саколiк, памажы кутчэй,
Хоч плыве, знiкае ручнiчок з вачэй.
— Любая Алёна, я ж вады баюсь.
Пацалуй спачатку, бо я утаплюсь.
Супынiўся гнедый пад вярбой густой,
Цалавала Янку Лена над ракой.
Стала цыха-цыха на усёй зямлi…
Па рацэ далёка ручнiкi плылi.
Перевод
В субботу Янка ехал возле реки,
Под ивой Алена мыла полотенца.
- Покажи, Елена, броды земляку,
Где тут переехать на коне реку.
- Оставь, парень, езжай куда угодно,
НЕ муцi мне только чистой воды.
В маркоцi Янка головой поник,
Упустила девка беленький полотенце.
- Ваня, мой соколик, помоги кутчэй,
Хоч плывет, исчезает ручнiчок из виду.
- Любая Алена, я же воды боюсь.
Поцелуй сначала, потому что я утаплюсь.
Супынiвся гнедый под ивой густой,
Целовала Ваню Лена над рекой.
Стало цыха-цыха на всей земле ...
По реке далеко полотенца плыли.