Текст и перевод песни «Касіў Ясь канюшыну»
Исполнитель: ВИА «Песняры»
Текст
Касiў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала,
Ды на Яся паглядала: —
Цi ты Ясь, цi ты не,
Спадабаўся ты мне…
Кiнуў Яська касіць,
Пачаў мамку прасiць: —
Люба мамка мая,
Ажанi ж ты мяне! -
Дык бяры ж Станiславу,
Каб сядзела на ўсю лаву. -
Станiславу не хачу,
Бо на лаву не ўсажу! -
Дык бяры ж ты Яніну,
Працявiтую дзяўчыну.
Касiў Ясь канюшiну,
Паглядаў на дзяўчыну.
Перевод
Касi Ясь клевер,
Поглядывал на девушку.
А девушка рожь жала,
И на Яся поглядывала: -
Или ты Ясь, или ты нет,
Понравился ты мне ...
Бросил Яська косить,
Начал мамку просить: -
Любая мамка моя,
Ажанi же ты меня! -
Так бери же Станиславу,
Чтобы сидела на всю лаву. -
Станиславу не хочу,
Ведь на скамью НЕ всажу! -
Так бери ж ты Янину,
Працявiтую девушку.
Касi Ясь канюшiну,
Поглядывал на девушку.