Текст и перевод песни «Fehlbilanz (Zuwenig und zuviel)»
Исполнитель: Udo Jurgens
Текст
Freiheit ohne Grenzen
Abgrundtiefe Graben
Fehlbilanz
Volle Einkaufswagen
Inhaltsleeres Leben
Fehlbilanz
Denkende Computer
Programmierte Menschen
Fehlbilanz
Wissen das uns dumm macht
Uberall zuwenig und zuviel
Zuviele Worte dei nichts sagen
Zuwenig Blicke die verstehen
Zuviele Turen die sich offnen
Zuwenig Mut hindurchzugehen
Zuviele Zeichen an den Wanden
Zuwenig Zeit um hinzusehn
Zuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Zuwenig Kraft sich umzudrehn
Grelles Entertainment
Eingefrorne Traume
Fehlbilanz
Bluhende Geschafte
Abgestorbne Baume
Fehlbilanz
Strahlende junge Werbung
Graue Altersheime
Fehlbilanz
Wahrheit die uns blind macht
Uberall zuwenig und zuviel
Zuviele Sterne die nicht leuchten
Zuwenig Herzblut im Kalkul
Zuviel Gerede um die Liebe
Zuwenig wirkliches Gefuhl
Freizeit ohne Pflichten
Atemnlose Eile
Fehlbilanz
Reichtum der uns arm macht
Uberall zuwenig und zuviel
Zuviele Bilder die nichts zeigen
Zuwenig Spa? und Phantasie
Zuviel Gewohnheit und Routine
Zuwenig Neugier und Magie
Soviel positive Zahlen
Soviel Chancen jeden Tag
Soviele Pramien und Pauschalen
Doch unterm Strich ein Fehlbetrag
Zuviele Worte die nichts sagen
Перевод
Свобода без границ
Бездны траншей
отсутствие баланса
Полная корзина
Бесконечная жизнь
отсутствие баланса
Мышление компьютера
Запрограммированные люди
отсутствие баланса
Это делает нас глупыми
Везде слишком мало и слишком много
Слишком много слов деи ничего не говорят
Слишком мало взглядов, которые понимают
Слишком много дверей открываются
Слишком мало мужества, чтобы пройти
Слишком много знаков на стенах
Слишком мало времени, чтобы посмотреть
Слишком много ужаса перед бездной
Слишком мало энергии для поворота
Развлечения Grelles
Замороженные мечты
отсутствие баланса
Цветущие магазины
Древние деревья
отсутствие баланса
Излучение молодой рекламы
Серые дома для престарелых
отсутствие баланса
Истина, которая ослепляет нас
Везде слишком мало и слишком много
Слишком много звезд, которые не загораются
Слишком мало крови сердца в исчислении
Слишком много разговоров о любви
Слишком мало реального чувства
Отдых без обязательств
Беспокойная поспешность
отсутствие баланса
Богатство, которое делает нас бедными
Везде слишком мало и слишком много
Слишком много фотографий, которые ничего не показывают
Слишком мало веселья и фантазии
Слишком большая привычка и рутина
Слишком мало любопытства и магии
Столько положительных чисел
Так много шансов каждый день
Так много премий и пакетов
Но нижняя линия - дефицит
Слишком много слов, которые ничего не говорят