Текст и перевод песни «L'ours»

J’ai sauve la peau d’un p’tit ours Pis son coeur, je l’ai pas vole J’ai tue le chasseur avant qu’il shoote Et l’ours m’a consolee Tu es doux et juste un peu farouche Mais je sais que je t’aprivoiserai Tu as mordu dans mon coeur a pleine bouche Et t’y est installe Les annees se suivent et nous rassemblent Il y a toujours plus a partager Dans la taniere qui abrite nos confidences Nous on a hiberne Puis un jour c’est l'ete et c’est dimanche Et les framboises poussent par milliers J’ai tache de fruits rouges ma robe blanche Et je vais t'epouser Les yeux fermes, main dans la patte, on avance Dans l’allee d’un champs d’ble d’inde shoote Un doux melange de romance et de demence Quand le fermier a tire Ce matin je me suis faite une p’tite bouffe Mais a vrai dire ca passait pas vraiment J’m'etais meme prepare un bol de soupe Et j’esperais te voir dedans Mais en vain, je l’ai scrute a galops Aucune trace de toi dedans, de sang Dis t’es ou a present, mon p’tit ours Ta fourrure traine sur le divan

Я спас кожу маленького медведя И его сердце, я не украл Я убил охотника, прежде чем стрелять И медведь утешил меня Ты милая и немного ожесточенная Но я знаю, что я тебя укрою Ты укусил в мое сердце полный рот И ты там Эти годы следуют друг за другом и объединяют нас Всегда есть возможность поделиться В логове, где хранятся наши убеждения Мы спячки Тогда однажды это будет лето, и это воскресенье И растут тысячи малины Я окрашивал красные ягоды своим белым платьем И я выйду за тебя замуж Глаза закрыты, рука в лапу, мы продвигаемся В переулке выстрела из кукурузного поля Сладкая смесь романтики и деменции Когда фермер выстрелил Сегодня утром я сделал себе немного еды Но это действительно не имело значения Я даже приготовил миску с супом И я надеялся увидеть вас в Но напрасно я пристально изучал его на галопе Никаких следов в тебе, кровь Скажи мне, где сейчас, мой маленький медведь Ваш мех затягивается на диване