Текст и перевод песни «El Rio»
Исполнитель: Tommy Torres
Текст
El amor es un rio
que va en una sola direccion.
Y no se detiene,
no busca el camino corto.
Mas si la lluvia no ha caido,
aguanta algunos meses.
Pero llega el ano y se seca.
Mi amor era un rio,
que dio mas de lo que recibio.
Eras mi reina
y yo era tan solo tu bufon.
Te divertiste por un tiempo.
Yo vivia del intento.
Pero el comico disfraz
no me queda ya.
La estrategia de ser paciente no te fue suficiente.
Tomo tanto tiempo dame cuenta.
Mas hoy otra sabe valorar lo que tu no supiste.
No es resentimiento, pero tu te lo perdiste.
Mi amor es un rio
que al fin encontro el oceano.
Ella me ha dado
todo lo que contigo me falto.
No te diria nada de esto.
Pero es que hace algunos meses
es que me has estado buscando insistente.
La estrategia de ser paciente no fue muy inteligente.
No recomiendo que sigas esa ruta.
Pues hoy otra me ha robado el alma
y lo rico que se siente.
Y no es por ser muy obvio,
pero tu te lo perdiste.
Ohhh ohh ohhh
Ohh no no Mi amor es un rio.
Перевод
Любовь - это река
Это идет только в одном направлении.
И это не останавливается,
Он не ищет короткого пути.
Но если дождь не упал,
это длится несколько месяцев.
Но наступает год, и он сохнет.
Моя любовь была рекой,
Который дал больше, чем он получил.
Ты была моей королевой
И я был всего лишь твоим шутом.
Вы немного позабавились.
Я провел эту попытку.
Но комическая маскировка
У меня больше нет
Недостаточно стратегии пациента.
Мне так долго приходилось замечать.
Но сегодня другой знает, как ценить то, что вы не знали.
Это не обида, но вы пропустили это.
Моя любовь - это река
Это наконец нашло океан.
Она дала мне
Все, чего мне не хватало с тобой.
Я бы не сказал вам об этом.
Но это было несколько месяцев назад
Это ты настойчиво искал меня.
Стратегия быть терпеливой была не очень умной.
Я не рекомендую вам следовать этому маршруту.
На сегодня другой украл мою душу
И насколько вы богаты.
И это не должно быть очень очевидно,
Но ты пропустил это.
Ох, о, ох
О, нет, нет. Моя любовь - это река.