Текст и перевод песни «Quite a Long, Long Time»

Perhaps the semi darkness of this room has me confused You say that you’re an old, old friend of mine And if I’m wrong about you then I beg to be excused It’s just that I have not seen you in quite a long, long time Or could it be the bottle that you’re holding in your hand The girl I knew could never be that kind Please be patient with me, I will place you if I can It’s just that I have not seen you in quite a long, long time The dimple in your cheek is familiar I’ll admit And the smile does resemble one I’ve known And the color of your hair does remind me quite a bit Of someone within the shade of blonde is not just like her own Now I must go, it’s getting late and I do wish you well And please go kind of easy on the wine It’s possible I know you but it’s really hard to tell It’s just that I have not seen you in quite a long, long time

Возможно, полумрак этой комнаты меня смутил Вы говорите, что вы старый, мой старый друг И если я ошибаюсь в вас, тогда я прошу освободиться Просто я не видел тебя довольно долго, долго Или это может быть бутылка, которую вы держите в руке Девушка, которую я знала, никогда не могла быть такой Пожалуйста, будьте терпеливы со мной, я положу вас, если смогу Просто я не видел тебя довольно долго, долго Ямочка на щеке знакома, я признаю И улыбка похожа на ту, которую я знаю И цвет ваших волос действительно напоминает мне немного Кто-то в тени блондинки не просто как ее собственный Теперь я должен идти, опаздывает, и я хорошо тебя желаю И, пожалуйста, будьте любезны на вине Возможно, я знаю тебя, но очень сложно сказать Просто я не видел тебя довольно долго, долго