Текст и перевод песни «Good Migrations»

Why can’t there be Hanukkah in spring time? Why’d they have to bury it in the snow? Can’t be right we’re stuck with Hanukkah in winter I want to spin the dreidel in the arc of the sun’s warm glow Hey guess what? When it’s freezing here it’s balmy And beautiful in the hemisphere below Yeah, when we’re all suffering they’ll be making merry In a festival of lights when the oil burns slow I wanna move to Capetown I wanna move to Melbourne I wanna move to Buenos Aires in the sun I wanna move to Auckland I wanna move to Girvin I wanna move to Santiago, have some fun When you feel the sun on your skin And a warm breeze through your air You’ll never wanna let the light go out Never wanna let the light go out Why can’t there be Hanukkah in summer? Why they’d have to slip it on the ice C’mon let’s spin it in the opposite direction Oh a Hanukkah down south might have more spice I’m gonna move to Capetown I’m gonna move to Melbourne I’m gonna move to Buenos Aires in the sun I’m gonna move to Auckland I’m gonna move to Girvin I’m gonna move to Santiago, have some fun Capetown baby Melbourne baby Buenos Aires now Auckland would be Girvin could be Santiago wow! When you feel the sun on your skin And a warm breeze through your hair You’ll never wanna let the light go out Never wanna let the light go out Don’t let the light go out It’s lasted for so many years Don’t let the light go out Let it shine through our love and our tears

Почему не может быть Ханука в весеннее время? Почему они должны хоронить его в снегу? Не может быть правильно, мы задерживаемся с Ханукой зимой Я хочу вращать дрейдель в дуге солнечного сияния солнца Эй, угадай что? Когда он замерзает здесь, он мягкий И красивый в полушарии ниже Да, когда мы все страдаем, они будут веселиться В фестивале огней, когда масло горит медленно Я хочу переехать в Кейптаун Я хочу переехать в Мельбурн Я хочу переехать в Буэнос-Айрес на солнце Я хочу переехать в Окленд Я хочу переехать в Гирвин Я хочу переехать в Сантьяго, повеселиться Когда вы чувствуете, что солнце на вашей коже И теплый ветерок в воздухе Вы никогда не захотите, чтобы свет погас Никогда не позволяйте свету погаснуть Почему летом не может быть Ханука? Почему им придется проскользнуть на лед Давай спинем в противоположном направлении О, Ханука на юге, возможно, больше специй Я собираюсь переехать в Кейптаун Я собираюсь переехать в Мельбурн Я собираюсь переехать в Буэнос-Айрес на солнце Я собираюсь переехать в Окленд Я собираюсь переехать в Гирвин Я собираюсь переехать в Сантьяго, повеселиться Кейптаун Мельбурнский ребенок Буэнос-Айрес сейчас Окленд будет Гирвин может быть Сантьяго ничего себе! Когда вы чувствуете, что солнце на вашей коже И теплый ветерок через ваши волосы Вы никогда не захотите, чтобы свет погас Никогда не позволяйте свету погаснуть Не позволяйте свету погаснуть Это длится столько лет Не позволяйте свету погаснуть Пусть он светит через нашу любовь и наши слезы