Текст и перевод песни «I'll look good when I'm sober»

Текст песни I'll look good when I'm sober I’ve been thinking about you a lot more than I should, Caught my finger slipping up the same page Of my telephone book. So just hear me out, or let me in Signing the guest list places we’ve been Hoping with a soft spot That there’s a chance of bumping into you Tell me what does your heart say Would you listen anyway? I promise you I’ll look good when I’m sober Tell me what have you got, when you gave it all away I promise you I’ll look good when I’m sober Still mingling with bouncers Unhappy where I’m stood Feeling like I miss thе way you kiss me, Mimic your lips with a sharp left hook So I look to her Took on thе chin Blood on a jumper Tuck your shirt in Hopefully don’t need you, but comfort in pretending that I do Tell me what does your heart say Would you listen anyway? I promise you I’ll look good when I’m sober Tell me what have you got when you gave it all away I promise you I’ll look good when I’m sober And you know just what to say (And you know just what to say) But the phone call’s not the same (But the phone call’s not the same)

Перевод на русский Я буду хорошо выглядеть, когда протрезвею Я думал о тебе больше, чем мне следовало. Поймал себя на том, что мой палец скользит вверх по одной и той же странице Моей телефонной книжки. Так просто выслушай же меня, или дай мне войти. Отмечаю в гостевом списке места, где мы побывали, Наивно надеясь на шанс наткнуться на тебя. Поведай мне о том, что говорит твоё сердце, Ты бы всё равно его послушалась? Я обещаю тебе, что буду хорошо выглядеть, когда протрезвею. Расскажи мне, что ты имеешь, когда всё это отдала. Я обещаю тебе, что буду хорошо выглядеть, когда протрезвею. Все еще общаюсь с вышибалами, Недовольный тем, где нахожусь. Чувствую, что скучаю по тому, как ты целуешь меня, Имитируя движение твоих губ резким ударом левой. И вот я посмотрел на неё. Удар пришёлся на подбородок. Кровь на джемпере. Заправляешь свою рубашку. Надеюсь, что не нуждаюсь в тебе, но нахожу утешение в том, чтобы притворяться, что нуждаюсь. Поведай мне о том, что говорит твоё сердце, Ты бы всё равно его послушалась? Я обещаю тебе, что буду хорошо выглядеть, когда протрезвею. Расскажи мне, что ты имеешь, когда всё это отдала. Я обещаю тебе, что буду хорошо выглядеть, когда протрезвею. И ты точно знаешь, что сказать, (И ты точно знаешь, что сказать) Но телефонный звонок — это уже не то.1 (Но телефонный звонок — это уже не то)