Текст и перевод песни «See America Right»
Исполнитель: The Mountain Goats
Текст
I was driving up from Tampa
When the radiator burst
I was three sheets to the wind
A civilian saw me first
And then there was the cop
And then the children standing on the corner
Your love is like a cyclone in a swamp
And the weather’s getting warmer
I was getting out of jail
Heading to the Greyhound
You said you’d hop on one yourself
And meet me on the way down
I was shaking way too hard to think
Dead on my feet about to drop
Went and got the case of vodka from a car
And walked the two miles to the bus stop
Got on the bus half drunk again
The driver glared at me Met up with you in Inglis
Thumbed a ride to Cedar Key
If we never make it back to California
I want you to know I love you
But my love is like a dark cloud full of rain
That’s always right there up above you
Hey!
Перевод
Я ехал из Тампы
Когда радиатор разрывается
Я был три листа на ветру
Гражданин увидел меня первым
А потом появился полицейский
А потом дети, стоящие на углу
Ваша любовь похожа на циклон в болоте
И погода становится теплее
Я выходил из тюрьмы
Направляемся к борзой
Ты сказал, что хочешь на себя
И встрети меня по дороге
Я слишком сильно дрожал, чтобы думать
Мертвые на ногах опускаются
Пошел и получил случай с водкой с автомобиля
И прошел две мили до остановки автобуса
Попал в автобус наполовину пьян снова
Водитель посмотрел на меня. Встретился с вами в Инглисе
Отправил поездку в Cedar Key
Если мы никогда не вернемся в Калифорнию
Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя
Но моя любовь похожа на темное облако, полное дождя
Это всегда прямо над вами
Привет!