Текст и перевод песни «It's a Hard Knock Life (From "Annie")»
Исполнитель: The Manhattan Singers
Текст
ORPHANS]
It’s a hard-knock life for us!
It’s a hard-knock life for us!
'Stead of treated,
We get tricked!
'Stead of kisses,
We get kicked!
It’s a hard-knock life!
Got no folks to speak of, so,
It’s the hard-knock row we how
Cotton blankets
'steada wool
Empty Bellies
'Steada full!
It’s a hard-knock life!
Don’t it feel like the wind is always howlin?
Don’t it seem like there’s never any light?
What’s a day you don’t wanna throw the towel in?
It’s easier than putting up a fight.
No one’s there when your dreams at night are creepy!
No one cares if you grow or if you shrink!
No one dries when your eyes get wet and weepy
From the crying you would think this place would sink!
Ohhhh!!!
Empty belly life!
Rotten smelly life!
Full of sorrow life!
No tomorrow life!
Santa Claus we never see,
Santa Claus? What’s that? Who’s he?
No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s the hard knock life
(Making a whistling sound and imitating Miss Hannigan)
You’ll stay up 'til this dump shines like the top of the Chrysler Building.
Yank the whiskers from her chin
Jab her with a safety Pin
Make her drink a Mickey Finn
I love you Miss Hannigan.
Get to work!
Strip them beds!
Scrub that floor!
Polish my shoes!
And I mean.
Start.
NOW!
It’s the hard-knock life for us It’s the hard-knock life for us No one cares for you a smidge
When you’re in an orphanage
It’s The Hard Knock Life!
It’s the Hard Knock Life!
IT’S THE HARD KNOCK LIFE!!!
Перевод
ДЕТИ СИРОТЫ]
Для нас это тяжелый поступок!
Для нас это тяжелая игра!
«Степень лечения,
Мы обманываем!
«Поцелуй,
Мы пьяны!
Это тяжелый поступок!
Не нужно говорить людям, так что,
Это тяжелый удар, который мы делаем
Хлопковые одеяла
'Steada wool
Пустые колокола
«Стейда полна!
Это тяжелый поступок!
Разве это не кажется, что ветер всегда вечно?
Не кажется ли, что света никогда не бывает?
Какой день вы не хотите бросить в полотенце?
Это легче, чем борьба.
Никого нет, когда твои мечты ночью жуткие!
Никто не заботится, если вы растете, или если вы сжимаетесь!
Никто не высыхает, когда ваши глаза мокрые и рыжие
От крика вы думаете, что это место утонет!
Оооо !!!
Пустая животная жизнь!
Гнилая вонючая жизнь!
Полный скорбей!
Нет завтрашней жизни!
Санта-Клаус мы никогда не увидим,
Дед Мороз? Что это? Кто он?
Никто не заботится о вас.
Когда вы находитесь в приюте для сирот
Это тяжелый стук
(Создавая свистящий звук и подражая мисс Ханниган)
Вы останетесь до тех пор, пока эта свалка не станет сиять, как верхняя часть здания Крайслер.
Янки усы из ее подбородка
Убей ее пальцем безопасности
Заставьте ее выпить Микки Финна
Я люблю тебя, мисс Ханниган.
Принимайтесь за работу!
Разделите их кровати!
Скраб этот пол!
Польские ботинки!
И я имею в виду.
Начало.
ТЕПЕРЬ!
Для нас это тяжелый поступок. Для нас это тяжелый поступок. Никто не заботится о вас.
Когда вы находитесь в приюте для сирот
Это тяжелая жизнь нокаута!
Это Жесткая Жизнь Нока!
ЭТО ЖЕСТАЯ ЖИЗНЬ KNOCK !!!