Текст и перевод песни «Mes couleurs»

J’ai vu dans les yeux de ces hommes Toutes ces plaies, si dures a cacher Dans les yeux de ces gens qui s'etonnent Et qui s’aiment au second degre J’ai vu dans les yeux de ce jeune Le rouge de ses souffrances repetees J’ai vu dans les yeux de ces peuples Le bleu de la liberte On en voit de toutes les couleurs Du vert, du rouge, du bleu Et j’ai vu dans toutes ces couleurs Que l’on s’aime, que l’on peut si on veut Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs J’ai vu dans les yeux de cette fille Le reflet de mes yeux mouilles J’ai vu sur cette photo abimee Les vestiges du bonheur passe J’n’ai rien vu dans les yeux de mon pere Que le vide d’une ile abandonnee Tu verras dans mes yeux que le vert Des pelouses ou j’aimais jouer

Я видел в глазах этих людей Все эти раны, так трудно скрыть В глазах этих людей, которые удивлены И кто любит друг друга на второй ступени Я видел в глазах этого молодого Красный из его повторных страданий Я видел в глазах этих народов Синий свободы Мы видим все цвета Зеленый, красный, синий И я видел во всех этих цветах Тот любит себя, что можно, если захочет Все эти цвета, все эти цвета Все эти цвета, все эти цвета Я видел в глазах этой девушки Отражение моих мокрых глаз Я видел на этой фотографии поврежденные Следы прошлого счастья Я ничего не видел в глазах моего отца Что пустота заброшенного острова Вы увидите в моих глазах, что зеленый Газоны, где мне нравилось играть