Текст и перевод песни «Freitag der 13.»
Исполнитель: Tanzwut
Текст
Das Unheil ist mein Zeitvertreib,
der Aberglaube schleicht ums Eck,
in der dir Boses prophezeiht,
dies Mittel heiligt mir den Zweck.
Die 13 steckt in allen Dingen,
ein Teufelsdutzend acuh genannt,
sie wird dir Pech und Schwefel bringen,
komm mal mich endlich an die Wand.
Dein Gluck wird schnell dir weichen,
siehst du eins meiner Zeichen!
Von links nach rechts die Katze schleicht,
die schwarze Acht zu fruh versenkt,
der Tod dir seine Karte reicht,
das Gluck am seidenen Faden hangt.
Hast Salz verschuttet heute Nacht,
ein Spiegel bricht vor dir entzwei,
ein Totenvogel schreit und lacht,
vielleicht ist jetzt dein Gluck vorbei.
Vor mir wirst du erbleichen,
siehst du eins meiner Zeichen!
Nimm dich in Acht vorm bosen Blick,
die 13 bringt das Missgeschick,
nimm dich in Acht vor Spiegelscherben,
die sieben Jahre dir verderben.
Nicmm dich in Acht vor schwarzen Katzen,
die nachts an deiner Ture kratzen,
nimm dich in Acht vorm bosen Blick,
die 13 bringt das Missgeschick.
Перевод
Бедствие - это мое времяпрепровождение,
Aberglaube пробирается за угол,
В котором зло пророчествует тебе,
Это означает освящение моей цели.
13 во всех вещах,
Дьявольская дама, названная acuh,
Это принесет вам смолу и сера,
Приходите на стену.
Ваше счастье быстро смягчится,
Вы видите одного из моих персонажей!
Слева направо кошка пробирается,
Черная ночь погрузилась слишком рано,
Смерть дает вам его карту,
Счастье зависит от шелковой нити.
Сегодня пролили соль,
Перед вами зеркало разбивается на две части,
Птица плачет и смеется,
Может быть, тебе повезло.
Прежде чем вы будете исчезать,
Вы видите одного из моих персонажей!
Взгляните на злых глаз,
13 приносит несчастье,
Остерегайтесь зеркальных осколков,
Семь лет побалуют тебя.
Позаботьтесь о черных кошках,
Кто царапится у твоей двери по ночам,
Взгляните на злых глаз,
13 приносит несчастье.