Текст и перевод песни «Lettre a Mylene»

Chere Mylene, Je viens juste de te voir dans un clip YouTube, Magnifique, comme a ton habitude, Et si par hasard tu m’entends, juste maintenant, Je veux simplement que tu saches que j’adore ton petit museau de belette Ainsi que tes grands yeux si noirs, prunelle, pimprenelle, Dans lesquels je me noie sans fin comme dans une piscine de cafe moulu. Je t’imagine, fille de prince russe en exil, Detentrice des cles du Mystere au Chocolat, Sillonnant notre morne pays, a bord d’un bus dernier cri. Je veux juste te dire que durant toutes ces longues annees de perdition J’ai souvent pense a toi, A toi Mylene, Petite chose tellement fragile et forte a la fois, Aerienne et cerebrale, Si parfaite, tel un reve eveille. Mylene, Mylene, Mylene (bis) Mylene, Je tiens a te feliciter pour ces magnifiques duos avec Seal et Jean-Louis Murat, Tu y es irreprochable, comme a ton habitude. Je pense que tu degages quelque chose de tres particulier. Et si juste maintenant tu entends ma voix a travers du materiel, Des enceintes, peut-etre meme ton iPod, Je veux juste que tu saches que j’aimerais enormement collaborer avec toi, Tu sais j’ai beaucoup reflechi Et je pense que nos univers pourraient s’entremeler. Moi aussi je suis a fond dans la mort, j’aime les tombes, Et j’aime cette verite glacee, que tu nous delivres de si belle facon. Mylene, Mylene, Mylene, je n’aimerais pas paraitre trop cavalier, Mais j’aimerais tout de meme te laisser mon mail: Tu n’es pas obligee de m'ecrire tout de suite tu sais, Je suis quelqu’un de patient Prends ton temps Mylene. Mylene, Mylene, Mylene (bis) (Merci a Elias pour cettes paroles)

Дорогой Милен, Я просто видел вас в клипе YouTube, Красиво, как обычно, И если случайно вы меня слышите, прямо сейчас, Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю твою маленькую ласку Как ваши великие черные глаза, ученик, сутенер, В котором я тону без конца, как в пуле молотого кофе. Думаю, вы, дочь русского князя в изгнании, С ключами Mystery Chocolate, Полет на нашу мрачную страну, на борту современного автобуса. Я просто хочу сказать вам, что в течение всех этих долгих лет гибели Я часто думал о тебе, Вам, Милен, Небольшая вещь, такая хрупкая и сильная в то же время, Воздушные и церебральные, Такой совершенный, как сон проснулся. Милен, Милен, Милен (бис) Mylene Я хотел бы поздравить вас с этими великолепными дуэтами с Силлом и Жан-Луи Муратом, Как всегда, вы безупречны. Я думаю, вы выпускаете что-то особенное. Итак, сейчас вы слышите мой голос через материал, Спикеры, возможно, даже ваш iPod, Я просто хочу, чтобы вы знали, что я буду рад работать с вами, Вы знаете, я много думал И я думаю, что наши вселенные могут перепутаться. Я тоже полностью умираю, люблю могилы, И я люблю эту ледяную истину, что ты доставляешь нас так красиво. Милен, Милен, Милен, я не хотел бы казаться слишком кавалером, Но я все равно хотел бы оставить вам мою почту: Вы не должны писать мне сразу, знаете ли, Я терпеливый человек Не торопитесь, Милен. Милен, Милен, Милен (бис) (Спасибо Elias за эту лирику)