Текст и перевод песни «La Lettre»

Ecris-moi une lettre de rupture En m’expliquant toutes les raisons Qui t’ont fait t'evanouir dans la nature Qui m’font melanger toutes les saisons Choisis bien tes mots, choisis les justes Comme un artisan prend Son temps quand il ajuste Ecris-moi une lettre de rupture Envois-moi seulement le brouillon Promis j’vais rien chercher dans tes ratures Ecris-moi une lettre au crayon Ecris-moi comme on ecrit la musique Sacrifies-moi aux dieux Des amours amnesiques Meme si partir quand l’autre reste Ca fait du mal aux sentiments Ca peut quand meme faire un beau geste Sauf si bien sur l’un des deux ment Ecris-moi une lettre de rupture Comme quand on s’laissait des mots a la maison Je noterai pas les fautes d'ecriture J’verrai pas les fautes de liaisons Et j’irai bien les chercher moi-meme Si j’n'etais pas si sure Pas si sure que je t’aime Pour nous toujours, pour nous peut-etre Comme laisser mes illusions Quand tu me l'ecriras cette lettre Ne signes pas ou d’un faux nom Ecris-moi une lettre de rupture En m’expliquant toutes les raisons Qui t’ont fait t'evanouir… Lara Fabian —

Напишите мне письмо о разрыве Объяснение всех причин Который сделал вас слабым в природе Кто смешивает меня все времена года Выберите свои слова, выберите праведных Как ремесленник берет Его время, когда оно настраивается Напишите мне письмо о разрыве Просто пришлите мне проект Обещаю, что ничего не сделаю в твоих стираниях Напишите мне письмо карандашом Напишите мне, когда мы пишем музыку Пожертвуйте меня богам Амнезия любит Даже если уйти, когда другой останется У него болят чувства Он все равно может сделать приятный жест Если, конечно, один из двух Напишите мне письмо о разрыве Например, когда мы прислонялись к дому Я не буду писать ошибки Я не буду показывать ошибки связи И я буду искать их сам Если бы я был не уверен Не так уверен, что я тебя люблю Для нас всегда, для нас, возможно, Как оставить мои иллюзии Когда вы напишете мне это письмо Не подписывать или ложное имя Напишите мне письмо о разрыве Объяснение всех причин Кто тебя обмолвился ... Лара Фабиан -