Текст и перевод песни «Gimme some blood»
Исполнитель: Struts, the
Текст
Текст песни
Gimme some blood
I got a wicked tongue that’s like a storm in rage
And my heart’s always said I had balls bigger than my brains, my brains
I had a lot of dreams walking down these streets
But ambition never said I had shoes bigger than my feet, my feet
Angel wings, romantic swings
Coffee cups and OK magazines
But baby, I need more
Doctor, gimme some blood
I’m all out of love
You gotta help me out
Sister, give me some medicine
I’ve been a gentleman
Gotta help me out
Been dealing all my business up on Primrose Hill
Money is my weapon and my bullets are dressing to kill,
Yeah I kill ’em babe
Been cutting all my profits on the tabletop
Turning on the tap but the water never stops flowing,
Where the hell am I going?
Silhouetts, tv sets
Looking like a young starved suffragette
But baby, I need more
Перевод
Перевод на русский
Дайте мне немного крови
У меня злой язык, словно неистовый ураган.
И сердце всегда утверждало, у меня яйца больше, чем мозги, мозги.
Я так о многом мечтал, когда шёл по этим улицам.
Но амбиции никогда не говорили, что не по ноге у меня шузы, велики.
Крылья ангела, романтические качели,
Кофейные чашки и журналы OK.
Но, детка, мне нужно больше.
Доктор, дайте мне немного крови —
У меня закончилась любовь.
Вы должны мне помочь.
Сестра, дай мне немного лекарства.
Я — честный чел.
Мне надо помочь.
Так что я веду все свои дела на Примроуз Хилл.
Деньги — моё оружие, а мои пули предназначены для убийства,
Да, я сражаю наповал, детка.
Все свои доходы я шинкую на столе.
Включаю кран, но вода не перестает течь,
Куда, чёрт возьми, я иду?
Силуэты, телевизоры,
Выгляжу как молодая, изнурённая голодом суфражистка.
Но, детка, мне нужно больше.