Текст и перевод песни «Asyl im Paradies»

Du gehst wie die Garbo, doch du fluchst wie ein Seemann Du wirfst Mondschein auf die Stra?en am hellichten Tag Du bist duchgemachte Nacht fur Nacht Du verspruhst deinen Charme wie geschuttelter Sekt Wo du gehst ist dein Laufsteg, jeder Schritt ein Ballett Und die schlafenden Geister hast du in mir geweckt Wo du fehlst, bleibt es leer, wo du bist, fallst du auf Moral ist ein Wort fur den, der daran glaubt Und vielleicht ist der Mann im Mond ja doch eine Frau Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit Noch steht die Ampel rot, noch bin ich nicht so weit Ich wag' noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah Zwischen den Stuhlen. Mit gemischten Gefuhlen Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rucken zur Wand Zwischen den Stuhlen. Mit gemischten Gefuhlen Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du warst ein Mann Du kusst wie die Dietrich, doch du trinkst wie ein Schankwirt Und rauchst wie die Frau auf dem Zigarettenplakat Du nimmst dir und fragst gar nicht erst, ob ich das mag Du bist keine Schonheit, du bist Tausendschon Mit tausend Launen, die kommen und geh’n Und du bist voller Sehnsucht wie einst Lili Marleen Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit Noch ist der Phonix Asche, noch bin ich nicht so weit Ich wag noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah Zwischen den Stuhlen. Mit gemischten Gefuhlen Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rucken zur Wand Zwischen den Stuhlen. Mit gemischten Gefuhlen Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du warst ein Mann

Вы идете, как Гарбо, но вы прокляты, как матрос Вы бросаете лунный свет на улицах в яркий день Вы делаете ночью ночью Вы распыляете свое очарование, как встряхиваемое игристое вино Куда вы идете - это ваш подиум, каждый шаг - балет И вы пробудили во сне спящие духи Там, где вы отсутствуете, он остается пустым, где вы находитесь, вы падаете Мораль - это слово для того, кто верит в это И, может быть, мужчина на Луне - женщина Может быть, мне просто нужно больше времени Светофор все еще красный, я не так далеко Я не осмеливаюсь, что тебе нравится, о, пожалуйста, не приходите слишком близко Между стульями. Со смешанными чувствами Между сердцем и умом, спиной к стене Между стульями. Со смешанными чувствами Между сердцем и умом, странным в своей стране Теперь вы снова смотрите на меня так, я хочу, чтобы вы были мужчиной Вы целуетесь, как Дитрих, но вы пьете, как хранитель И курит, как женщина на сигаретном плакате Вы берете и даже не спрашиваете, нравится ли мне это Ты не красавица, ты тысяча С тысячей прихотей, которые приходят и уходят И вы полны тоски, как однажды Лили Марлин Может быть, мне просто нужно больше времени Феникс до сих пор, и я до сих пор Я не осмеливаюсь, что тебе нравится, о, пожалуйста, не приходите слишком близко Между стульями. Со смешанными чувствами Между сердцем и умом, спиной к стене Между стульями. Со смешанными чувствами Между сердцем и умом, странным в своей стране Теперь вы снова смотрите на меня так, я хочу, чтобы вы были мужчиной