Текст и перевод песни «Pas pour moi»

Parfois, on se laisse tromper par nos ennuis. Parfois, on se laisse demasquer par l’envie. On voudrait pourtant revenir a soi-meme Contempler le temps qui passe et apprecier ceux qui nous aiment. Parfois, on se dit «il a raison quand il a tort». Parfois, on dit «c'est pas grave ! Je l’aime encore !» Et puis doucement, on realise Que c’est le debut de la fin et c’est l’heure de faire ses valises. Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix. Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas Pour m’inventer un monde ou l’on serait, toi et moi Peut-etre un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ca. Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pense ! Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer ! J’aurais du le voir, oh j’aurais pu le deviner Que c'etait pas pour moi, c’est pas pour moi ! Parfois, on se laisse entrainer par la vie. Parfois, on se blesse a force de croire trop fort en lui. On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau Que la verite des larmes, la sincerite des mots. J’y ai cru et je n’aurais jamais du, baby ! Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady ! La vie m’a garde des moments Pour me redessiner plus forte et apprecier mon present. Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix. Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas Pour m’inventer un monde ou l’on serait, toi et moi Peut-etre un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ca.

Иногда нас обманывают наши беды. Иногда из-за зависти оставляют без внимания. Хотелось бы вернуться к себе Созерцайте прошедшее время и оцените тех, кто нас любит. Иногда вы говорите: «Он прав, когда он ошибается». Иногда говорят: «Все в порядке! Я все еще люблю его! И затем мягко, мы понимаем Это начало конца, и пришло время собраться. Иногда у меня слишком много слов, иногда у меня больше голосов. Часто я так сильно верю в то, чего не существует Придумать мир, где бы вы ни были, вы и я Может быть, слишком красиво, мне это нравится, и вам это нравится. И я злюсь на себя за то, что подумал об этом! И я обвиняю вас в том, что поверил в это, не представляя этого! Я должен был это увидеть, о, я мог догадаться Что это было не для меня, это не для меня! Иногда вы увлекаетесь жизнью. Иногда люди болят, потому что они слишком сильно верят в него. Мне сказали, что нет ничего более красивого Пусть правда слез, искренность слов. Я верил в это, и я никогда не должен был, детка! Я бы никогда не видел тебя с другой женщиной! Жизнь сохранила мне моменты Чтобы переделать меня сильнее и наслаждаться моим настоящим. Иногда у меня слишком много слов, иногда у меня больше голосов. Часто я так сильно верю в то, чего не существует Придумать мир, где бы вы ни были, вы и я Может быть, слишком красиво, мне это нравится, и вам это нравится.