Текст и перевод песни «Let Me Finish»

Just what time of night do you call this? No, I?m not all right. I?ve said this before but you haven?t heard. Let me finish, I said let me finish. (How long did it take before you rung the doorbell?) Hair?s combed, and your ties a little too perfect. No more alibis, no more stupid lies, what a fool I?ve been! Let me finish, I said let me finish. Wait a minute you?ll get your turn, it?s not often I get the chance to talk. It?s getting harder to hide that I?m no spring chicken. Forever?s not as long as it used to be. Never thought I would ever say, keep Manhattan, give me Muswell Hill. Sick of looking at your fair-off sweaters and your constant sneezing when the pollens high. (No I don?t want a drink.) Not yet. I?ve rehearsed these next lines for ages. Why do I feel cold? I suppose it?s nerves. I don?t need a drink. It?s not the end of the world if you lose me! I?ve made up my mind, I think that I have. I don?t care if the neighbors hear! You always say us British are too reserve. I somehow hope that you would tell me you?ve found somebody else, not now. Let me finish. You?ll get your chance to call me a child. I don?t want to hurt you. Stop screaming. It hurts when I hurt you. Face facts, you and I are simply not suited. I want kids. You won?t even talk about them. Please don?t. I must not be talked into staying.

В какое время ночи вы это называете? Нет, я не в порядке. Я сказал это раньше Но вы не слышали. Позвольте мне закончить, я сказал, позвольте мне закончить. (Сколько времени прошло, пока вы не позвонили в дверь?) Волосы расчесываются, а ваши связи слишком совершенны. Больше ни алиби, ни глупой лжи, какого дурака я был! Позвольте мне закончить, я сказал, позвольте мне закончить. Подожди минутку, ты получишь свою очередь, Я не часто получаю возможность поговорить. Мне становится все труднее скрыть, что я не курятник. Навсегда не так долго, как раньше. Никогда не думал, что я когда-нибудь скажу, Держите Манхэттен, дайте мне Мусуэлл-Хилл. Больной смотрит на ваши честные свитера И ваше постоянное чихание, когда пыльца высока. (Нет, я не хочу пить.) Пока нет. Я репетировал эти следующие строки целую вечность. Почему мне холодно? Полагаю, это нервы. Мне не нужно выпить. Это не конец света, если ты потеряешь меня! Я решил, что у меня есть. Я не забочусь, если соседи слышат! Вы всегда говорите нам, что британцы слишком сдержанны. Я как-то надеюсь, что вы скажете, что вы нашли кого-то еще, а не сейчас. Позвольте мне закончить. У тебя будет шанс называть меня ребенком. Я не хочу причинить тебе боль. Прекратите кричать. Больно, когда я причинил тебе боль. Факты лица, мы с вами просто не подходят. Я хочу детей. Вы даже не говорите о них. Пожалуйста, не делайте. Я не должен разговаривать с ним.