Текст и перевод песни «Gott hat kein Gesicht»

Von den langen, kalten Nachten des hohen dunklen Nordens bis zum hei?en Blut des Sudens, den Sandmeeren des Mordens; Von des Westens eitlen Turmen aus Glas und Uberheblichkeit zu den fernostlichen Sturmen aus Stahl, Beton und Duldsamkeit, qualt alle Menschen, alle Tage, keine Antwort — eine Frage: Warum hat Gott kein Gesicht? «Weil Gott nicht durch deine Lippen zu dir spricht!» Warum sieht Gott mich nicht an? «Weil Gott nicht durch deine Augen sehen kann!» Ob nun Bucher, reich an Wissen, ob Lammer, Kalber, Ziegen; Ob Sauglinge, ob Jungfrauen auf den Altaren liegen, ist Tag ein und aus seit Anbeginn der Zeit schlichtweg egal. Wohin man blickt, wonach man sucht mit abertausend Zungen spricht. Die Qual: Warum hort mir Gott nicht zu? «Weil Gott nicht durch Ohren horen kann wie du.» Warum hat Gott keinen Mund? «Gott gibt seine Wahrheit nicht durch Worte kund!» «Ich glaube an das eine, an das ohne Gesicht! Das frei von allen Sunden ist, das weder hort noch spricht! An das, was, das vor mir war und nach mir reicht. An das, was aus der Erde kriecht, aufs neue seine Wurzeln treibt.» Warum hat Gott kein Gesicht? Warum sieht mich Gott nicht an? Warum hort mir Gott nicht zu? Warum hat Gott keinen Mund? (Dank an Linda fur den Text)

Из длинных холодных ночей высокого темного севера До горячей крови на юге песок убийств; Из западных тщеславных башен из стекла и высокомерия Для дальневосточных бурь стали, бетона и толерантности, Мучало всех людей, каждый день, нет ответа - вопрос: Почему у Бога нет лица? «Потому что Бог не говорит вам через ваши губы!» Почему Бог не смотрит на меня? «Потому что Бог не может видеть ваши глаза!» Будь книги, богатые знаниями, будь то ягнята, телята, козы; Будут ли дети, будь то девственники на алтарях, День с тех пор никогда не был прежним. Где бы ни выглядело, каждый ищет разговоры с тысячами языков. Агония: Почему Бог не слушает меня? «Потому что Бог не может слышать в ваших ушах, как вы». Почему у Бога нет рта? «Бог не раскрывает Своей истины словами!» «Я верю в одно, без лица! Это свободна от всех грехов, которые не слышат и не говорят! О том, что было до меня и дошло до меня. К тому, что ползет из земли, снова укоренилось его корни ». Почему у Бога нет лица? Почему Бог не смотрит на меня? Почему Бог не слушает меня? Почему у Бога нет рта? (Спасибо Линде за текст)