Текст и перевод песни «J'ai»

J’ai dans le coeur autant de noeuds Que d'etoiles qui filent pour faire des voeux Des fleurs qui fanent et qui renaissent Des pluies de reve, des nuits d’ivresse. J’ai dans les yeux autant de bleus Que tout ce noir qu’on voit si peu Des coups de blues un peu jazzy Des mots qui sonnent en poesie. J’ai dans le c ur plus de ranc ur Qu’il n’en faut pour hair Jusqu'a sa derniere heure. J’ai pour mon ame Autant de s urs Que j’ai de larmes de joie Et de bonheur. J’ai dans les mains autant de lignes Que de destins qui me font signe. Une vie qui file entre mes doigts Que je ne rattraperai pas. J’ai sous ma peau autant de tares Que de delices dans ma memoire. Des bouts de moi dont je suis fiere Et d’autres qui restent un mystere. J’ai sur le c ur autant d’offenses Que de fautes sur la conscience Des cris qui meurent entre mes dents D’autres qui pleurent lancinement. J’ai dans le souffle autant d’espoirs Que de defauts dans mon miroir Des ombres noircissent mes tableaux Des idees noires hissent leur drapeau. (Merci a Emilie pour cettes paroles)

У меня в моем сердце столько узлов Какие звезды они делают, чтобы делать пожелания Цветы, которые исчезают и возрождаются Дожди сна, ночи опьянения. У меня в глазах столько блюза Что все черное, что так мало видно Блюз немного джазовый Слова, звучащие в поэзии. У меня больше рак в сердце, чем нужно ненавидеть До последнего часа. У меня для души Так много сестер У меня есть слезы радости И счастье. У меня в руках столько строк Какие судьбы делают меня знамением. Жизнь, которая пробегает мои пальцы Этого я не догоню. У меня под моей кожей столько плев Какие прелести в моей памяти. Советы от меня, что я горжусь И другие, которые остаются загадкой. У меня так много преступлений в моем сердце Сколько ошибок в сознании Крики, которые умирают между моими зубами Другие плакали. У меня на вдохе столько надежд Какие дефекты в моем зеркале Тени очерняют мои картины Черные идеи поднимают свой флаг. (Спасибо Эмили за эти слова)