Текст и перевод песни «Tu libertad»
Исполнитель: Rosario Flores
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Здесь, здесь, с моими печалями,
">Aqui solita, aqui con mis penas,
<span class="line" data-line="1" data-trs="Думая о твоем рту, о моем сладком осуждении,
">pensando en tu boca, mi dulce condena,
<span class="line" data-line="2" data-trs="О, как бы я хотел, чтобы ты вернулся
">Ay, como quisiera que tu volvieras
<span class="line" data-line="3" data-trs="Собери меня и верни мне
">a enredarte conmigo, y de nuevo me dieras
<span class="line" data-line="4" data-trs="
">
<span class="line" data-line="5" data-trs="Медленное, невозможное, мимолетное,
">Lo lento, lo imposible, lo fugaz,
<span class="line" data-line="6" data-trs="плохой из того, что вы мне даете:
">lo malo de lo que me das:
<span class="line" data-line="7" data-trs="На границе опасности
">en la frontera del peligro
<span class="line" data-line="8" data-trs="просто шаг страха.
">solo un paso del miedo.
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Я хочу твою свободу,
">Quiero tu libertad,
<span class="line" data-line="11" data-trs="Я хочу, чтобы ваш путь любил,
">quiero tu forma de amar,
<span class="line" data-line="12" data-trs="Почувствуйте тепло вашей кожи
">sentir el calor de tu piel
<span class="line" data-line="13" data-trs="И все, что вы хотите сделать со мной.
">y todo lo que tu conmigo quieras hacer.
<span class="line" data-line="14" data-trs="
">
<span class="line" data-line="15" data-trs="Дай мне яд боли
">Dame el veneno del dolor
<span class="line" data-line="16" data-trs="Только шипы цветка,
">Solo las espinas de la flor,
<span class="line" data-line="17" data-trs="Мне все равно, что ты падаешь на тебя
">contigo no me importa caer
<span class="line" data-line="18" data-trs="Катаясь по полу, я испытываю такое же удовольствие.
">rodando por el suelo siento el mismo placer.
<span class="line" data-line="19" data-trs="
">
<span class="line" data-line="20" data-trs="Делайте со мной все, что вы хотите сделать
">Haz conmigo todo lo que quieras hacer,
<span class="line" data-line="21" data-trs="сделай со мной все, что ты хочешь сделать
">haz conmigo todo lo que quieras hacer,
<span class="line" data-line="22" data-trs="Сделай со мной все, что хочешь
">haz conmigo todo lo que quieras...
<span class="line" data-line="23" data-trs="
">
<span class="line" data-line="24" data-trs="Луна больше не приходит за мной,
">La luna ya no viene a buscarme,
<span class="line" data-line="25" data-trs="Так как ты ушел, я не могу заполнить себя, нет ...
">desde que tu te fuiste no puedo llenarme, no...
<span class="line" data-line="26" data-trs="Розы, которые вы мне когда-то дали,
">Las rosas que una vez me entregaste,
<span class="line" data-line="27" data-trs="Которые не увядают, из-за отсутствия воздуха.
">que no se marchiten, por falta de aire.
<span class="line" data-line="28" data-trs="
">
<span class="line" data-line="29" data-trs="Я скучаю по тебе с хорошим и худшим
">Te extrano con lo bueno y lo peor
<span class="line" data-line="30" data-trs="горький мед твоего вкуса:
">la amarga miel de tu sabor:
<span class="line" data-line="31" data-trs="На границе опасности
">en la frontera del peligro
<span class="line" data-line="32" data-trs="Только шаг страха.
">solo un paso del miedo.
<span class="line" data-line="33" data-trs="
">
<span class="line" data-line="34" data-trs="Я хочу твою свободу,
">Quiero tu libertad,
<span class="line" data-line="35" data-trs="Я хочу, чтобы ваш путь любил,
">quiero tu forma de amar,
<span class="line" data-line="36" data-trs="Почувствуйте тепло вашей кожи
">sentir el calor de tu piel
<span class="line" data-line="37" data-trs="И все, что вы хотите сделать со мной.
">y todo lo que tu conmigo quieras hacer.
<span class="line" data-line="38" data-trs="
">
<span class="line" data-line="39" data-trs="Дай мне яд боли
">Dame el veneno del dolor
<span class="line" data-line="40" data-trs="Только шипы цветка,
">Solo las espinas de la flor,
<span class="line" data-line="41" data-trs="Я не забочусь о том, чтобы ты падал за тобой
">contigo no me importa caer
<span class="line" data-line="42" data-trs="Роллинг на полу я испытываю такое же удовольствие.
">rodando por el suelo siento el mismo placer.
<span class="line" data-line="43" data-trs="
">
<span class="line" data-line="44" data-trs="Делайте со мной все, что вы хотите сделать
">Haz conmigo todo lo que quieras hacer,
<span class="line" data-line="45" data-trs="Делайте со мной все, что вы хотите сделать
">haz conmigo todo lo que quieras hacer...
<span class="line" data-line="46" data-trs="
">
<span class="line" data-line="47" data-trs="Я принимаю вашу ложь, вашу правду,
">Acepto tus mentiras, tu verdad,
<span class="line" data-line="48" data-trs="Я выпью свои слезы
">me bebere mis lagrimas
<span class="line" data-line="49" data-trs="Зачем избегать вашей опасности
">?por que escapar de tu peligro
<span class="line" data-line="50" data-trs="Если я не боюсь тебя?
">si no te tengo miedo?
<span class="line" data-line="51" data-trs="Нет, нет, нет ...
">No, no, no...
<span class="line" data-line="52" data-trs="
">
<span class="line" data-line="53" data-trs="Я хочу твою свободу,
">Quiero tu libertad,
<span class="line" data-line="54" data-trs="Я хочу, чтобы ваш путь любил,
">quiero tu forma de amar,
<span class="line" data-line="55" data-trs="почувствуйте тепло вашей кожи
">sentir el calor de tu piel
<span class="line" data-line="56" data-trs="и все, что вы хотите сделать со мной.
">y todo lo que tu conmigo quieras hacer.
<span class="line" data-line="57" data-trs="
">
<span class="line" data-line="58" data-trs="Дай мне яд боли
">Dame el veneno del dolor
<span class="line" data-line="59" data-trs="Только шипы цветка,
">Solo las espinas de la flor,
<span class="line" data-line="60" data-trs="Мне все равно, что ты падаешь на тебя
">contigo no me importa caer
<span class="line" data-line="61" data-trs="Катаясь по полу, я испытываю такое же удовольствие.
">rodando por el suelo siento el mismo placer.
<span class="line" data-line="62" data-trs="
">
<span class="line" data-line="63" data-trs="Сделайте со мной все, что вы хотите сделать,
">Haz conmigo todo lo que quieras hacer,
<span class="line" data-line="64" data-trs="сделай со мной все, что ты хочешь сделать
">haz conmigo todo lo que quieras hacer...
Haz conmigo todo lo que quieras...
Перевод
Здесь, здесь, с моими печалями,
Думая о твоем рту, о моем сладком осуждении,
О, как бы я хотел, чтобы ты вернулся
Собери меня и верни мне
Медленное, невозможное, мимолетное,
плохой из того, что вы мне даете:
На границе опасности
просто шаг страха.
Я хочу твою свободу,
Я хочу, чтобы ваш путь любил,
Почувствуйте тепло вашей кожи
И все, что вы хотите сделать со мной.
Дай мне яд боли
Только шипы цветка,
Мне все равно, что ты падаешь на тебя
Катаясь по полу, я испытываю такое же удовольствие.
Делайте со мной все, что вы хотите сделать
сделай со мной все, что ты хочешь сделать
Сделай со мной все, что хочешь
Луна больше не приходит за мной,
Так как ты ушел, я не могу заполнить себя, нет ...
Розы, которые вы мне когда-то дали,
Которые не увядают, из-за отсутствия воздуха.
Я скучаю по тебе с хорошим и худшим
горький мед твоего вкуса:
На границе опасности
Только шаг страха.
Я хочу твою свободу,
Я хочу, чтобы ваш путь любил,
Почувствуйте тепло вашей кожи
И все, что вы хотите сделать со мной.
Дай мне яд боли
Только шипы цветка,
Я не забочусь о том, чтобы ты падал за тобой
Роллинг на полу я испытываю такое же удовольствие.
Делайте со мной все, что вы хотите сделать
Делайте со мной все, что вы хотите сделать
Я принимаю вашу ложь, вашу правду,
Я выпью свои слезы
Зачем избегать вашей опасности
Если я не боюсь тебя?
Нет, нет, нет ...
Я хочу твою свободу,
Я хочу, чтобы ваш путь любил,
почувствуйте тепло вашей кожи
и все, что вы хотите сделать со мной.
Дай мне яд боли
Только шипы цветка,
Мне все равно, что ты падаешь на тебя
Катаясь по полу, я испытываю такое же удовольствие.
Сделайте со мной все, что вы хотите сделать,
сделай со мной все, что ты хочешь сделать
Сделай со мной все, что хочешь