Текст и перевод песни «Vivre en ce pays»

Vivre en ce pays C’est comme vivre Aux Etats-Unis La pollution Les memes autos Les memes patrons Les memes impots Les petits, les gros Dans un meme bateau Ceux qui sont partis Pour chercher Un ailleurs meilleur Ont bien compris En d’autres pays En d’autres Ameriques Espagne ou Marseille A part le soleil Que c’est partout pareil Vivre en ce pays C’est comme vivre Aux Etats-Unis Les memes danses Les memes chansons Le meme confort Et quand tu es mort Y’a des tas de gens Qui te jouent a l’argent Ceux qui sont partis Pour chercher Un ailleurs plus loin Ont invente Un monde en fumee D’amour et de paix Un monde nouveau Parti a zero Comme a San Francisco Vivre en ce pays C’est comme vivre Aux Etats-Unis C’est la violence La repression La loi du plus fort Qui l’emporte encore Sur ceux qui voudraient Briser les conventions Ceux qui sont partis Pour chercher Des solutions Qui ont promis Un nouveau pays Un nouveau soleil A qui les suivront Jurent qu’ils seront Des milliers, des millions Quand ils reviendront

Жизнь в этой стране Это как жить В США загрязнение Те же автомобили Те же шаблоны Те же налоги Маленький, большой В той же лодке Те, кто ушел искать Лучшее место еще Хорошо понятый В других странах В других странах Америки Испания или Марсель Помимо солнца То, что это везде одинаково Жизнь в этой стране Это как жить В США Те же танцы Те же песни Такой же комфорт И когда ты мертв Есть много людей Кто играет с тобой Те, кто ушел искать Еще дальше изобретенный Мир в дыме Любовь и мир Новый мир Сторона к нулю Как в Сан-Франциско Жизнь в этой стране Это как жить В США Это насилие Репрессии Закон о сильнейших Кто все еще выигрывает На тех, кто хотел бы Нарушение конвенций Те, кто ушел искать решения Кто обещал Новая страна Новое солнце Кто последует за ними Они будут Тысячи, миллионы Когда они возвращаются