Текст и перевод песни «La vie est moche et c'est trop court»

La vie est moche et c’est trop court A peine le temps d'etre malheureux Tu pleures plus souvent qu'a ton tour Tu te retournes et puis t’es vieux Tu vis ton enfance trop vite Quelquefois douce, quelquefois terne Bientot la societe t’invite a integrer une caserne Tu pleures ton paradis perdu L’enfance a jamais envolee Que tu ne vivras jamais plus Tu vois chaque jour s'eloigner Petite chanson desabusee Un peu triste pardonnez moi Tu ne sais pas toujours pourquoi Le desespoir tombe sur toi A vingt ans tu cherches l’amour Si tu le trouves tant mieux pour toi Tu voudrais qu’il dure toujours Mais un jour ou l’autre il s’en va Alors tu te retrouves seul Et tu te detruis quelquefois Tu ne penses plus qu'a ta gueule Qui devient vite gueule de bois Alors tu te laisses sombrer Dans les abimes anises Tu vois tes amis s’en aller Et plus souvent bien avant l’heure La vie est moche et c’est trop court A peine le temps d'etre malheureux Tu pleures plus souvent qu'a ton tour Tu te retournes et puis t’es vieux Tu te dis je porte la poisse A ceux que j’admirais le plus La vie est vraiment degueulasse Tchao Desproges, Brassens, Coluche Tu te leves a pas d’heure casse Et tu as mal ici et la Dans ton miroir tu vois graves Sur ton visage les degats Que la vie cruelle et sauvage Et les jours, les annees passees Ont inflige a ton image Que tu ne peux plus regarder La vie est moche et c’est trop court A peine le temps d'etre malheureux Tu pleures plus souvent qu'a ton tour Tu te retournes et puis t’es vieux Tu pleures plus souvent qu'a ton tour Tu te retournes et puis t’es vieux

Жизнь уродливая, и она слишком короткая Вряд ли время быть несчастным Вы плачете чаще, чем вы делаете Ты поворачиваешься, а потом ты старый Вы слишком быстро живете в своем детстве Иногда мягкие, иногда скучные Вскоре компания предлагает вам интегрировать бараки Ты плачешь потерянный рай Детство навсегда Что вы никогда не будете жить Вы видите, как каждый день уходит Маленькая разочарованная песня Немного грустно простить меня Вы не всегда знаете, почему Отчаяние падает на вас В двадцать лет вы ищете любовь Если вы найдете его намного лучше для вас Вы хотели бы, чтобы это продолжалось Но однажды он уходит. Итак, вы оказываетесь в одиночестве И вы иногда уничтожаете себя Вы только думаете о своем рту Кто быстро становится похмелье Таким образом, вы позволяете себе погружаться В анисейских безднах Вы видите, как ваши друзья уходят И чаще всего задолго до часа Жизнь уродливая, и она слишком короткая Вряд ли время быть несчастным Вы плачете чаще, чем вы делаете Ты поворачиваешься, а потом ты старый Вы говорите мне, что я ношу галочку Тем, кого я восхищал больше всего Жизнь действительно отвратительна Tchao Desproges, Brassens, Coluche Вы встаете в кратчайшие сроки И тебе больно здесь и там В вашем зеркале вы видите выгравированные На вашем лице повреждение Эта жестокая и дикая жизнь И дни, прошедшие годы Наносится на ваше изображение Что вы не можете смотреть Жизнь уродливая, и она слишком короткая Вряд ли время быть несчастным Вы плачете чаще, чем вы делаете Ты поворачиваешься, а потом ты старый Вы плачете чаще, чем вы делаете Ты поворачиваешься, а потом ты старый