Текст и перевод песни «Corsic'armes»

On se connaissait peu, je le croisais parfois Dans un bar parisien, a deux pas de chez moi Nous buvions quelques verres jusque tard dans la nuit Etait-ce le chemin pour devenir amis? Il m’expliquait sa terre, son peuple, son pays J'ecoutais en silence, attendri Me parlais d’Ajaccio, de Calvi, de Bastia Des corrompus notoires, des elus, des mafias Et des encagoules reunis au fond des bois Pour defier la justice et ce putain d’Etat Moi qui’ai toujours aime tous les Robins des Bois Les peuples insoumis, j’aimais ca… S’est fait buter un soir aux abords du maquis S’est fait flinguer, pourquoi? et par quel ennemi? Avait-il tue d’abord pour etre tue aussi? Etait-il un rebelle, etait-il un bandit? Tu me manques ce soir et je parle de toi A ta douce compagne qui pleure pres de moi Les mots qu’elle ne dit pas c’est la loi de l’Omerta De ce pays que j’aime quand il vit libre, epanoui Loin du bruit, d’la fureur des fusils…

Мы мало знали, иногда я встречался с ним В парижском баре, в двух шагах от моего дома Мы выпили несколько стаканов до поздней ночи Это был способ стать друзьями? Он объяснил мне свою землю, свой народ, свою страну Я молча слушал, двигался Поговорите со мной об Аяччо, Кальви, Бастии Печально известные коррумпированные, избранные должностные лица, мафии И люди с капюшоном собрались у подножия леса Чтобы игнорировать справедливость и это гребаное состояние Я всегда любил всех Робинз де Буа Мятежные люди, мне понравилось ... Был убит один вечер на краю маквиса Что, черт возьми, почему? И каким врагом? Был ли он первым убит, чтобы его тоже убили? Был ли он мятежником, он был бандитом? Я скучаю по тебе сегодня, и я говорю о тебе К твоему сладкому компаньону, который плачет рядом со мной Слова, которые она не говорит, являются законом Омерты Из этой страны, которую я люблю, когда она живет бесплатно, процветает Вдали от шума, ярости пушек ...