Текст и перевод песни «Little Rosa»

A tiny turned up nose, two cheeks just like a rose So sweet from head to toe, that little girl of mine I had gone to visit the grave of a friend of mine And as I walked through the graveyard I noticed this man kneeling down by a grave of a child And as I started to walk by I noticed that he had a big red rose in his hand And tears were streaming down his cheeks I walk over, laid a hand on his shoulder And started to talk to him And in the course of the conversation And in his broken English This is the story as he told it to me He said, «Mister, I walk-a-down the street-a today And-a I pass-a by a big-a flower shop I walk-a into the shop and I ask-a the man» I said, «Boss, how much for one-a red rose?» And-a he look-a at me with one big frown And he said, «One-a dollar, please» But a-by and-a by a swell dressed blond young-a lady walk-a in And she said-a, «How much for-a one red rose?» And-a he look-a at her with big-a smile And he said-a, «Ten cent» And I said-a, «Boss, how come-a you charge-a me A dollar for the rose and you charge-a the lady only ten-a cents» And he said-a, «Look, tell me why you want-a the rose And maybe I give it to you for nothing» And I said, «Boss, I’m hard-a working man I work-a for the railroad And I got-a little girl and her name is Rosa Rosa is just about this-a high, Boss Everyday when I come-a home from work Little Rosa come-a running to meet her papa» She throws her little arms around my neck And say, «Papa» and I say, «Rosa» But one-a day, Boss I come home from work And I don’t-a see Rosa I look down by the railroad tracks and I see-a one big-a crowd I go down and push-a the crowd this way And I push-a the crowd that way And there at my feet lay my little Rosa And that’s why I want-a the Rose-a Boss I want to put them on my little Rosa grave The man he don’t-a say nothing But he pick the biggest and reddest rose and he give-a to me And I said, «Thank-a you, Boss, I thank you very much» And though she’s gone, you see she’s the world to me To me she’ll always be, that’s little girl of mine

Маленький поднятый нос, две щеки, как роза Так мило с головы до ног, эта моя маленькая девочка Я отправился на могилу моего друга И когда я прошел через кладбище Я заметил, что этот человек стоит на коленях у могилы ребенка И когда я начал ходить, я заметил, что у него была большая красная роза в руке И слезы текли по его щекам Я подошел, положил руку ему на плечо И начал с ним разговаривать И в ходе разговора И в его сломанном английском Это история, когда он рассказал мне об этом Он сказал: «Мистер, я иду по улице - сегодня И-я прохожу мимо - большой цветочный магазин Я иду в магазин, и я спрашиваю - человек » Я сказал: «Босс, сколько для одного - красная роза?» И ... он смотрит на меня с одной большой хмурой И он сказал: «Один доллар, пожалуйста» Но «а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, И ... он смотрит на нее с большой улыбкой И он сказал: «Десять центов» И я сказал: «Босс, как получилось, ты обвиняешь меня в долларе за розу, и ты обвиняешься - дама только десять центов» И он сказал: «Посмотри, скажи мне, почему ты хочешь - роза И, может быть, я дам это тебе ни за что » И я сказал: «Босс, я тяжелый человек Я работаю - для железной дороги И я получил - маленькую девочку, и ее зовут Роза Роза вот-вот это - высокий, Босс Каждый день, когда я прихожу - дом с работы Маленькая Роза - бег, чтобы встретить ее папу » Она бросает ей маленькие руки на шею И скажите, «Папа», и я говорю: «Роза» Но один-один день, босс, я возвращаюсь с работы И я не вижу - Роза Я смотрю вниз по железнодорожным путям, и я вижу - один большой - толпа Я иду вниз и толкнул толпу таким образом И я толкнул толпу таким образом И вот у моих ног лежала моя маленькая Роза И вот почему я хочу - Роза-босс Я хочу положить их на мою маленькую могилу Розы Человек, которого он не скажет Но он выбирает самую большую и красноватую розу, и он дает мне. И я сказал: «Спасибо, Босс, я вам очень благодарен» И хотя она ушла, вы видите, что она для меня для меня. Она всегда будет, это моя маленькая девочка