Текст и перевод песни «Se Nos Iba La Vida»

Se nos iba la vida al quitarnos la ropa en aquella pension tan pegada a la playa, nos contamos mentiras, nos compramos promesas nos hacian cosquillas las luces del alba. Se vestia deprisa, encendia un cigarro, me miraba a traves del espejo del bano y se echaba a reir. Me ponia a tocar Si estuvieras aqui No no woman no cry. Dejame. Stand by me y de pronto se fue de las manos no la he vuelto a ver y los ninos me lanzan un corte de mangas al pasar el tren. Y que no rocen la herida, no me ofrezcan otro trato, no me vayan a enganar, es la forma mas sencilla cuando eludes tu pasado de no, de no volverlo a pisar. Estara como siempre en alguna frontera persiguiendo algun tipo en mitad de la noche, estara consiguiendo vivir de quimeras, recordando los cuerpos, olvidando los nombres. Estaran intentando sacarme de quicio las miradas al sur, los recuerdos de entonces, estare consiguiendo sentirme yo mismo en las pieles de otros, en la boca de todos Y que no rocen la herida Y el amor es la moneda que dejamos siendo ninos en la via del tren. Y tu cama la autopista que incendiamos no tan jovenes. Y que no rocen la herida Se nos iba la vida al quitarnos la ropa en aquella pension tan pegada a la playa

Мы собирались снять одежду В той пансионе, которая находится рядом с пляжем, Мы лжем, покупаем обещания. Рассветные огни щекотали нас. Он быстро одел, закурил сигару, Он смотрел на меня через зеркало в ванной комнате И он засмеялся. Я бы играл, если бы ты был здесь Нет, ни одна женщина не плачет. Позволь мне. Подстаньте меня И внезапно он вышел из-под контроля Я не видел ее снова И дети бросают мне разрез рукавов при прохождении поезда. И не втирайте рану, Не предлагайте мне еще одну сделку, не обманывай меня Это самый простой способ когда вы избегаете своего прошлого Нет, не наступать на это снова. Это будет как всегда на некоторой границе Преследуя какого-то парня посреди ночи, Будет жить химерам, Вспоминая тела, забывая имена. Они будут пытаться убрать меня из головы. взгляды на юг, воспоминания о том, Я буду чувствовать себя в шкурах других, в устьях всех И не втирайте рану И любовь - это монета, которую мы оставляем Быть детьми на поезде. И твоя кровать, шоссе, сожженное не так молод. И не втирайте рану Мы собирались снять одежду В этой пансионате так близко к пляжу