Текст и перевод песни «The View»

Исполнитель: Project Pitchfork

Текст

Love — is what I believe in And freedom is what I need But why do I suffer from love And why am I not free? The might sleeps in our hearts We should form it with our hands There won’t be help from anyone Just you and me Purity and hope The ability to love And curiosity Are our strong sides Self-hate and greed Are our weaknesses Spirit always was there Or it evoluted to the point Where we are now But its origin is not of importance We don’t use it anyway You’re wasting time following lies Break the chains of slavery A devil does not exist It’s just a metaphor for Giving free reign to our animal instincts While a full acceptance of these feelings Opens a door to another level In which harming even the freedom Of another person turns into nonsense The growth rate of humanity Could be an indication of our origin Made to survive — at all costs This may be a cultural effect But it’s somehow corresponding To the behavior of bacteria Unlike other mammals We are living without the ability To produce vitamin c So — should we save the plants? Perhaps we’ll evoke the first Synthetic form of life on our planet And maybe that’s all we are here for But nature spreads everywhere Will we bring life to other planets? Is this the plan of nature? The freedom of choice Seems not to be wanted Because what we can do We will do But should we? This question is not really asked And even if the answer is no We will do it And if art is a way To transport feelings and thoughts From here into the future Then I hope that future generations Will judge our electronical middle age Not only for the things we did and will do But also for the hopes, dreams and love We felt within us

Перевод

Любовь - это то, во что я верю. И свобода - это то, что мне нужно. Но почему я страдаю от любви И почему я не свободен? Могучая спит в наших сердцах Мы должны сформировать это своими руками Ни от кого не будет помощи Только ты и я Чистота и надежда Способность любить И любопытство Наши сильные стороны Ненависть и жадность Наши слабости Дух всегда был там Или он эволюционировал до такой степени Где мы сейчас Но его происхождение не имеет значения Мы не используем его в любом случае Вы тратите время на ложь Разбить цепи рабства Дьявола не существует Это всего лишь метафора для Предоставление свободного царствования нашим животным инстинктам Хотя полное признание этих чувств Открывает дверь на другой уровень В котором вред даже свободе Другого человека превращается в бессмыслицу Темпы роста человечества Может быть указанием на наше происхождение Сделано, чтобы выжить - любой ценой Это может быть культурный эффект Но это как-то соответствует К поведению бактерий В отличие от других млекопитающих Мы живем без возможности Для производства витамина С Итак, стоит ли нам экономить растения? Возможно, мы выберем первый Синтетическая форма жизни на нашей планете И, возможно, это все, что мы здесь для Но природа распространяется повсюду Привезем ли мы жизнь на другие планеты? Это план природы? Свобода выбора Кажется, не нужно Потому что то, что мы можем сделать, мы будем делать. Но должны ли мы? Этот вопрос не задан И даже если ответ не будет Мы это сделаем И если искусство - это способ Чтобы переносить чувства и мысли Отсюда в будущее Тогда я надеюсь, что будущие поколения Будем судить о нашем электронном среднем возрасте Не только за то, что мы делали и будем делать, но и за надежды, мечты и любовь Мы чувствовали внутри себя