Текст и перевод песни «Self-Knowledge»
Исполнитель: Project Pitchfork
Текст
father — why are the
children crying here?
mother — why do they
have so much fear?
well my son let me explain
we live our lifes
different
nothing is the same!
but mom — I think it’s the
same
I’m a child too
the difference is just the name
they have nothing
I have a lot
they feel the pain
I see their blood!
a child is a child
you have to take care
we are so small and innocent
like an angels hair
it also could happen to me have you ever thought
about your life
in this society?
father — there is still so much to do we need you trust
and your helping hand too!
who is guilty
who is not
could it be me
or could it be god
who is guilty
who is not
could it be you
or could it be got
who can change things
could it be me
I’m just a small part
of this society
but it’s me who can change a lot
is it wrong to say
that I am god?
All songs composed by P. Pitchfork
Produced by Spill Es Guest producer Jansen
Engeneered by M. Rewig
Guitar on «Bodies» by A. Ermes
Recorded in «The Hall Of Light»
Mixed in NHB-Studios, Hamburg
Used instrument: Akai S-3000
All programming on «Cubase»
Hello to:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub — Team, Luiz (Fanclub Brazil), Mina (Fanclub Japan),
Kristy (Fanclub
USA), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service France),
Lolli (Booking
France), Alain (Promoter Belgium), Kirka and Margareta (Czech Republik), M. I.
(Estonia-Tallinn), Albert & friends (Spain)…and you!!!
CD designed by H. U. Sondhauss/heptogramm idea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09?122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07?070, USA
Managemanent: Project Managment, am b chenberge 15, 30?453 hannover
watch out for new album in september '95/germany tour in october '95
…"We all are a part of god, but sometimes we get lost in the physical world
behaving like a body of love searching for the divine destination".
Перевод
Отец - почему
Дети плачут здесь?
Мать - почему они
Столько страха?
Хорошо, мой сын позвольте мне объяснить
Мы живем в нашей жизни
другой
ничего подобного!
Но мама - я думаю, это
одна и та же
Я тоже ребенок
Разница - это просто имя
У них ничего нет
У меня много
Они чувствуют боль
Я вижу их кровь!
Ребенок - ребенок
Вы должны заботиться
Мы такие маленькие и невинные
Как волосы ангелов
Это также может случиться со мной, если вы когда-нибудь думали
о вашей жизни
В этом обществе?
Отец - нам еще так много нужно, чтобы мы доверяли тебе
И твою руку помощи!
Кто виноват
Кто не
Это может быть я
Или это может быть бог
Кто виноват
Кто не
Это может быть ты
Или его можно получить
Кто может изменить ситуацию
Это может быть я
Я всего лишь небольшая часть
Этого общества
Но это я могу многое изменить
Неправильно ли говорить
Что я бог?
Все песни, написанные P. Pitchfork
Продюсер продюсера Spill Es Guest Jansen
Под руководством М. Реига
Гитара на «Тела» А. Эрмеса
Записано в «Зале света»
Смешанный в NHB-Studios, Гамбург
Используемый инструмент: Akai S-3000
Все программы на «Cubase»
Привет:
Ауэ, Ошер, Генри, Кай, Томасингер, Питер (Данке Шойби), Шойби (Данке
Питер),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Хорст + Арчи, Сара
Кованда, Стефани Вигье, Родни О., Маркус, Марко Д.М., Марио П., Даррин Х.
, Сабина
E., Mathias + Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Нев, Ам-Тарад,
Александр, Эрнст, Майкл П., Освальд, Константин, Билл, Алькстроц, Хартмут (ч),
Мири, Маркус,
Джанни, Олли, Молли, Рене, Тим, Каски, Линда, Эки, Андреа, Кевин Полк,
Anja und das
Gesamte Fanclub - Команда, Луис (Fanclub Brazil), Мина (Фанклуб Япония),
Кристи (Фанклуб
США), Хорхе (US-менеджер), Джереду (Чемаб), Валери (Info-Service France),
Lolli (Бронирование
Франция), Ален (промоутер Бельгия), Кирка и Маргарета (Чешская Республика), М.И.
(Эстония-Таллин), Альберт и друзья (Испания) ... и вы !!!
CD, разработанный идеей Х. У. Сондхауса / гептограммы П. С.
Fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, США
Managemanent: Project Managment, am b chenberge 15, 30 453 hannover
Следите за новым альбомом в сентябре '95 / тур по Германии в октябре '95
... «Мы все являемся частью бога, но иногда мы теряемся в физическом мире
Как тело любви, ищущее божественное предназначение ».