Текст и перевод песни «Si j'etais»

Si j'etais flic et toi Rodney King La matraque en main toi au sol sur ce parking Si j'etais flic est-ce j’accepterais les pots-de-vin Apres une saisie de coke detourner ma part du butin Si j'etais flic noir est-ce que je voudrais le malheur d’un frere Lui disant que sa mort ca fait une racaille en moins Si j'etais flic est-ce que je voudrais etre criminel comme Broussard Avoir la legion d’honneur ou le statut de star Soutenir mon collegue apres cette bavure dans le 18 Tenter le suicide en me regardant apres une bonne cuite Est-ce que je suis flic parce que j’aime ca Quand j’ai la trouille devant ces jeunes est-ce que ca se sent Est-ce que je suis en confiance juste parce que j’ai mon arme Car je sais qu’au moindre geste je les allume tous Est-ce que j’accepterais que des negros chantent «Sacrifice de poulet» Vu que je ne suis pas je cautionne en plus qu’on les sanctionne Si j'etais Heureusement que je ne suis pas flic moi Si j'etais Si je t’appelle pute c’est que tu le merites toi Si j'etais Y’a-t-il un mal a ce que je sois anti-fasciste Si j'etais, si j'etais, si j'etais Si j'etais La loi serait la meme pour toi comme pour moi Si j'etais Je serais une femme digne de porter ce nom Si j'etais Je suis un noir pacifiste et fier de l'etre Si j'etais femme aurais-je conscience que je suis nombril du monde Qu’avortement signifie assassinat d’un mome Avec ce que j’ai qu’ils n’ont pas je peux aneantir le monde Et vu que je ne suis pas je regarde ce que Monica a fait a Clinton Si j'etais femme je voudrais etre Rosa Parks ou Nefertiti Mais on peut meme devenir femme regarde Ru Paul Est-ce que je serais mariee a un alcoolique qui frappe mes fils Amoureux de lui malgre le fait qu’il soit recidiviste Est-ce que j’accepterais de ken avec Jacky Pit le pote a Jacky Ben-J le pote a Pit donc le pote a Jacky Avoir une bite comme logo ou etre la go la plus ken du coin C’est sale comme un mec qui baise sa soeur Heureusement que je ne suis pas cette chienne Qui aime se faire ken Qui pleure et s’plaind quand je lui dis qui elle est Je suis un male un chien batard bute et insolent dans mes propos Nomal je suis Pit Si j'etais blanc bleu blanc rouge Bleu pour ma geule apres les patates d’un negre Blanc pour la soit-disante purete de cette race Rouge je deviens quand je suis seul a minuit avec des bicots Si j'etais blanc est-ce que j’aurais peur du ghetto francais Parce que je sais que dans ces cites j’en ai offense Est-ce que je me reconnaitrais dans le front national Est-ce que je penserais que les autres races sont inferieures Est-ce que je dirais que ca pue a l'etage superieur Est-ce que j’accepterais d’avoir un noir comme patron Est-ce que j’accepterais comme gendre Abdelkrim Criminel par sa peau couleur cafe creme Si j'etais skin comment savourer les deux buts de Zinedine Si j'etais blanc non je suis noir ca se voit noir sur blanc Et pour la peine je finis salement par un blanc

Если бы я был полицейским, а ты, Родни Кинг Эстафета в руке вы на земле на этой стоянке Если бы я был полицейским, я бы принял взятки После изъятия кокса отвлеките мою долю добычи Если бы я был черным полицейским, мне бы хотелось бежать от брата Сообщив ему, что его смерть делает меньше Если бы я был полицейским, я бы хотел быть преступником, как Бруссард Почетный легион или статус звезды Поддержать моего коллегу после этой ошибки в 18 Попробуйте самоубийство, посмотрев на меня после хорошего повара Я полицейский, потому что мне это нравится Когда у меня есть страх перед этими молодыми людьми, это чувствуется Я уверен только в том, что у меня есть оружие Потому что я знаю, что при малейшем жесте я их всех зажигаю Могу ли я принять ниггеры, чтобы спеть «Жертва цыпленка», Поскольку я не залог, кроме того, что они санкционированы Если бы я был К счастью, я не ко мне Если бы я был Если я буду тебе сукой, ты этого заслуживаешь Если бы я был Неправильно ли мне быть антифашистским Если бы я был, если бы был, если бы я был Если бы я был Закон для вас будет таким же, как и для меня Если бы я был Я был бы женщиной, достойной этого имени Если бы я был Я пацифист черный и горжусь тем, что я Если бы я была женщиной, я бы понял, что я - пупок мира Этот аборт означает убийство ребенка С тем, что у меня есть, я не могу уничтожить мир И так как я не смотрю, что сделала Моника в Клинтоне Если бы я была женщиной, я бы хотел быть Роза Паркс или Нефертити Но можно даже стать женщиной, смотрящей Ру Буду ли я женат на алкоголике, который ударяет моих сыновей Влюбленный в него, несмотря на то, что он рецидивист Согласен ли я согласиться с Джеки Пит приятель к Джеки Бен-Дж, приятель в Пит, так что приятель в Джеки Имейте член, похожий на логотип, или будьте самым любимым игроком в углу Это грязно, как парень, который трахает сестру К счастью, я не такая сука Кто любит быть кен Кто плачет и плачет, когда я говорю ей, кто она Я мужчина, ублюдок, нахмуренный и дерзкий в моих замечаниях Nomal I'm Pit Если бы я был белым синим белым красным Синий для моего желе после картофеля негра Белый для так называемой чистоты этой породы Красный Я становлюсь, когда я один в полночь с шишками Если бы я был белым, я бы боялся французского гетто Потому что я знаю, что в этих городах я обидел Я бы узнал себя на национальном фронте? Я думаю, что другие расы уступают Я бы сказал, что он воняет на верхнем этаже Соглашусь ли я иметь черного как босса Признаю ли я зятем Абделькрима Criminel своим кожевым кремом для кожи Если бы я был кожей, как смаковать обе цели Зинедина Если бы я был белым, я не был черным, его можно было увидеть на белом И для беды я заканчиваю белым