Текст и перевод песни «In dir ist immer noch ein Licht»
Исполнитель: Peter Maffay
Текст
Wenn du am abgrund stehst, kein weg fuhrt weiter
du wei?t weder ein noch aus
wenn du zu boden gehst, kampf und werd nicht leiser
richte den blick zum himmel auf
bis du wieder oben stehst
und du fuhlst dicht leichter
ist die angst auch noch so gro?, LASS DEIN LEBEN NIEMALS LOS
Denn in dir ist immer noch ein licht
so schnell vergluht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und warmt
und schenkt dir zuversicht
So tief wie der glaube ist
so gro? ist deine power
du durchtauchst die tranenflut
so stark wie dein wille ist
so schnell zerbricht die mauer
du fasst wieder neuen mut
Denn in dir ist immer noch ein licht
so schnell vergluht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und warmt
und schenkt dir zuversicht
Du stehst nicht im dunkeln hier
du bist nicht allein
ein funke hoffnung brennt in dir
er kann ein anfang sein
ist die flamme noch so klein
In dir ist immer noch ein licht
so schnell vergluht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und warmt
und schenkt dir zuversicht
Wenn du am abgrund stehst
kein weg fuhrt weiter
in dir ist immer noch ein licht
ein licht…
Перевод
Если вы стоите в бездне, никуда не годится
Вы не знаете ни
Если вы идете на землю, сражайтесь и не будете спокойнее
Направьте вид на небо
Пока ты не встань
И вы чувствуете себя плотно светлее
Страх все еще так велик, ПОЗВОЛЬТЕ СВОЕЙ ЖИЗНИ НИКОГДА НЕ ЛОСЬ
Потому что в вас все еще свет
Так быстро он не горит
В вас все еще свет
Кажется довольно ярким и теплым
И дайте уверенность
Столь же глубоко, как вера
Настолько велика ваша сила
Ты переживаешь слезы
Насколько сильна ваша воля
Стена быстро разрывается
Вы снова принимаете новое мужество
Потому что в вас все еще свет
Так быстро он не горит
В вас все еще свет
Кажется довольно ярким и теплым
И дайте уверенность
Вы не стоите в темноте здесь
Ты не один
В вас горит искра надежды
Это может быть начало
Пламя все еще так мало
В вас все еще свет
Так быстро он не горит
В вас все еще свет
Кажется довольно ярким и теплым
И дайте уверенность
Когда вы стоите в бездне
Никоим образом не происходит
В вас все еще свет
свет…