Текст и перевод песни «Erst dann hat der Teufel gesiegt»

Wenn bei all' den Worten die man mir sagt kein’s ist, das ich ohne zogern glaub', wenn unter den Freunden nicht einer dabei ist, dem ich blind vertrau', wenn ein Gesicht auch im Schlaf noch lugt, und wenn jeder nur sich selber liebt, erst dann hat der Teufel fur alle Zeit uber uns gesiegt. 2. Vers: Wenn wir unseren Glauben gedankenlos wechseln, wie ein neues Hemd, wenn Tranen nicht Ausdruck von Liebe und Schmerzen, sondern nur Erpressung sind, wenn eine Hand nur noch nehmen kann, und sie nicht mehr freiwillig gibt, erst dann hat der Teufel fur alle Zeit uber uns gesiegt. 3. Vers: Erst wenn dann der Morgen an dem wir erwachen, seine Unschuld verliert, und wenn ich im Blick Deiner kritischen Augen, keine Warme mehr spur', wenn Du im Zorn das Verzeihen vergi??t und Du lachst, wo’s nichts zu lachen gibt, erst dann hat der Teufel fur alle Zeit uber uns gesiegt!

Если во всех словах, которые мне сказали, нет, Который я верю без колебаний, Если среди друзей не одно, Кого я слепо верю, Когда лицо все еще лежит во сне, И когда все любят самого себя, Только тогда дьявол торжествовал над нами на все времена. 2-й стих: Если мы изменим нашу веру без размышлений, Как новая рубашка, Когда слезы не выражают любви и боли, Но только шантаж, Когда рука может только взять, И больше не дает им добровольно, Только тогда дьявол торжествовал над нами на все времена. 3-й стих: Только когда мы проснемся утром, Потеряет свою невиновность, И когда я смотрю в твои критические глаза, Нет больше тепла, Если вы прощаете свое прощение в гневе, и вы смеетесь, Где нечего смеяться, Только тогда дьявол торжествовал над нами на все времена!