Текст и перевод песни «Le Mort Joyeux»

<span class="line" data-line="0" data-trs="В жирной почве, полной улиток Я хочу выкопать себе глубокую яму, Где я могу разложить свои старые кости И спать в забвении, как акула в волне. Я ненавижу завещания и ненавижу гробницы; Вместо того, чтобы умолять ослепить мир, Жить, я бы предпочел пригласить воронов Чтобы кровоточить все концы моей грязной тушки. О к! Черные компаньоны без уха и без глаз, Увидимся с вашей свободной и радостной смертью; Живые философы, сыны гнили, Через мою руину, тогда, идите без угрызений совести, И скажите мне, есть ли еще какая-то пытка Для этого старого тела без души и смерти среди мертвых!">Dans une terre grasse et pleine d'escargots Je veux creuser moi-meme une fosse profonde, Ou je puisse a loisir etaler mes vieux os Et dormir dans l'oubli comme un requin dans l'onde. Je hais les testaments et je hais les tombeaux; Plutot que d'implorer une larme du monde, Vivant, j'aimerais mieux inviter les corbeaux A saigner tous les bouts de ma carcasse immonde. O vers! Noirs compagnons sans oreille et sans yeux, Voyez venir a vous un mort libre et joyeux; Philosophes viveurs, fils de la pourriture, A travers ma ruine allez donc sans remords, Et dites-moi s'il est encore quelque torture Pour ce vieux corps sans ame et mort parmi les morts!

В жирной почве, полной улиток Я хочу выкопать себе глубокую яму, Где я могу разложить свои старые кости И спать в забвении, как акула в волне. Я ненавижу завещания и ненавижу гробницы; Вместо того, чтобы умолять ослепить мир, Жить, я бы предпочел пригласить воронов Чтобы кровоточить все концы моей грязной тушки. О к! Черные компаньоны без уха и без глаз, Увидимся с вашей свободной и радостной смертью; Живые философы, сыны гнили, Через мою руину, тогда, идите без угрызений совести, И скажите мне, есть ли еще какая-то пытка Для этого старого тела без души и смерти среди мертвых!