Текст и перевод песни «Sur l'arbre mort»

Sur l’arbre mort les oiseaux vivent Comme autant d'enormes bourgeons L’amour est mort ma peine est vive Tu dois etre pres de Dijon. Moi je regarde par la fenetre Les oiseaux qui font le printemps Moi je regarde le printemps naitre Je t’aimais tant. Sur l’arbre mort les oiseaux chantent Et j’ai cru voir l’arbre bouger Tes yeux, ton corps encore me hantent N’oublie pas a Lyon de changer. Moi je regarde par la fenetre Les oiseaux qui t’amusaient tant Le ciel est gris, la-bas peut-etre, Tu as beau temps. Sur l’arbre mort les oiseaux s’aiment L’arbre alors est beau comme un dieu L’amour est mort mais moi je t’aime Et tant pis pour ton mot d’adieu. Moi je regarde quoi que tu dises Tout la-bas un coin de ciel bleu Toi tu n’es plus loin de Venise Ici il pleut.

На мертвом дереве живут птицы Как и многие огромные почки Любовь мертва Моя боль яркая Вы должны быть рядом с Дижон. Я смотрю в окно Птицы, которые производят весну Я смотрю весеннюю весну Я так сильно тебя любила. На мертвом дереве птицы поют И я подумал, что видел дерево, движущееся Ваши глаза, ваше тело все еще преследуют меня Не забудьте изменить Лион. Я смотрю в окно Птицы, которые вас так забавляли Небо серое, там, возможно, У вас хорошая погода. На мертвом дереве птицы любят друг друга Дерево тогда так же красиво, как бог Любовь мертва, но я люблю тебя И тем хуже для вашего прощального слова. Я смотрю, что ты говоришь Там есть угол голубого неба Вы недалеко от Венеции Здесь идет дождь.