Текст и перевод песни «Pareil»

Meme si le corps a mal grandi Meme s’il grimace quand il sourit Meme si tu as peur de sa nuit Meme s’il ne sait pas bien parler Et apres tout qu’est-ce que ca fait Regarde-toi, dis-toi qu’il est Pareil, pareil, pareil Meme coeur et meme amour Pareil, pareil, pareil Fais-le jouer dans ta cour Meme si le miroir de ta vie Te renvoie ce qu’on t’a appris Le bonheur n’a pas d’interdits Donne-lui tes yeux dans les siens Donne-lui ta main dans sa main Et dis-toi que vous etes bien Pareil, pareil, pareil Meme coeur et meme amour Pareil, pareil, pareil Fais-le jouer dans ta cour Au nom de tous les enfants differents Au nom de leurs parents et contre les yeux laches Des handicapes du coeur, contre les adultes bulles Enfermes dans leur egoisme, un jour on changera Tout, c’est promis N'ecoute pas les rois parler Tu n’es pas neque pour gagner La vraie grandeur c’est partager Un sourire, un mot, un regard Pour ensoleiller sa memoire Qui sait si tu seras plus tard Pareil, pareil, pareil Meme coeur et meme amour Pareil, pareil, pareil Fais-le jouer dans ta cour Pareil, pareil, pareil Meme coeur et meme amour Pareil, pareil, pareil Fais-le jouer dans ta cour Pareil…

Даже если тело сильно ухудшилось Даже если он улыбается, когда улыбается Даже если вы боитесь его ночи Даже если он не может говорить хорошо И в конце концов, что он делает Посмотрите на себя, скажите себе, что он То же самое, то же самое, тот же Та же любовь и любовь То же самое, то же самое, тот же Заставьте его играть на заднем дворе Даже если зеркало вашей жизни Отправьте вам то, что вы узнали Счастье не запрещено Дайте ему свои глаза в собственном Дайте ему руку в руке И скажите себе, что вы здоровы То же самое, то же самое, тот же Та же любовь и любовь То же самое, то же самое, тот же Заставьте его играть на заднем дворе От имени всех детей От имени своих родителей и от рыхлых глаз Отключено от сердца, против взрослых пузырей Закрытые в своем эгоизме, однажды один изменится Все обещано Не слушайте разговор королей Вы не в выигрыше, чтобы выиграть Истинное величие Улыбка, слово, взгляд Скрасить память Кто знает, если вы позже То же самое, то же самое, тот же Та же любовь и любовь То же самое, то же самое, тот же Заставьте его играть на заднем дворе То же самое, то же самое, тот же Та же любовь и любовь То же самое, то же самое Заставьте его играть на заднем дворе То же самое ...