Текст и перевод песни «Je ne sais plus, je ne veux plus»

Je ne sais plus d’ou naissait ma colere; Il a parle… ses torts sont disparus; Ses yeux priaient, sa bouche voulait plaire: Ou fuyais-tu, ma timide colere? Je ne sais plus. Je ne veux plus regarder ce que j’aime; Des qu’il sourit tous mes pleurs sont perdus; En vain, par force ou par douceur supreme, L’amour et lui veulent encor que j’aime; Je ne veux plus. Je ne sais plus le fuir en son absence, Tous mes serments alors sont superflus. Sans me trahir, j’ai brave sa presence; Mais sans mourir supporter son absence, Je ne sais plus !

Я больше не знаю, где родился мой гнев; Он говорил ... его ошибки ушли; Его глаза молись, его рот хотел порадовать: Где ты бежал, мой робкий гнев? Я не знаю. Я больше не хочу смотреть на то, что люблю; Как только он улыбается, мои слезы теряются; Напрасно, силой или высшей сладостью, Любовь, и она все еще хочет, чтобы я любил; Я не хочу. Я больше не знаю, как убежать от него в его отсутствие, Тогда все мои клятвы излишни. Не предав себя, я хранил его присутствие; Но, не умирая, чтобы нести его отсутствие, Я не знаю!