Текст и перевод песни «Como Olvidar»
Исполнитель: Olga Tanon
Текст
Viendo la lluvia caer,
Sola tomando cafe,
Veo pasar los recuerdos
de tantos momentos
que aun llevo en la piel.
Recuerdo verte llegar,
bajo una lluvia infernal.
Corria el mes de diciembre,
Recuerdo era viernes.
No lo he de olvidar,
La primera noche juntos.
?Como olvidar lo que vivimos?
?Como expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos suenos que ahora se han ido.
?Como olvidar?
?Como me quito este dolor?
?Como te saco de mi mente y mi presente?
?Como olvidar que te llevaste mi corazon?
En mi reloj son las diez,
y afuera nada se ve.
Solo la luz de los autos
que alumbran los charcos
y un poco mi fe.
Quisiera verte llegar,
Bajo una lluvia infernal
Aunque no sea diciembre,
Tampoco sea viernes quiero celebrar,
la primera noche juntos.
?Como olvidar lo que vivimos?
?Como expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos suenos que ahora se han ido.
?Como olvidar?
?Como me quito este dolor?
?Como te saco de mi mente y mi presente?
?Como olvidar que te llevaste mi corazon?
Larga noche, larga espera,
Y el deseo quema
Se hace dificil respirar.
?Como olvidar lo que vivimos?
?Como expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos suenos que ahora se han ido.
?Como olvidar?
?Como me quito este dolor?
?Como te saco de mi mente y mi presente?
?Como olvidar que te llevaste mi corazon?
?Como olvidar lo que vivimos?
?Como expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos suenos que ahora se han ido.
?Como olvidar?
?Como me quito este dolor?
?Como te saco de mi mente y mi presente?
?Como olvidar que te llevaste mi corazon?
Mi corazon…
Перевод
Наблюдая за падением дождя,
Сола пила кофе,
Я вижу передачу воспоминаний
стольких моментов
Который я все еще ношу на своей коже.
Я помню, как ты приехал,
под адским дождем.
Это был месяц декабря,
Я вспомнил, что это была пятница.
Я не забуду это,
Первая ночь вместе.
Как забыть, что мы живем?
Как выразить то, что мы чувствуем?
Так много поцелуев поделились,
Так много мечтаний, которые теперь исчезли.
Как забыть?
Как удалить эту боль?
Как мне отвлечься от ума и моего настоящего?
Как я могу забыть, что ты взял мое сердце?
На мои часы десять часов,
И ничего не видно снаружи.
Только свет автомобилей
который зажег лужи
И немного моей веры.
Я бы хотел, чтобы вы приехали,
Под адским дождем
Хотя не декабрь,
Я также не хочу отмечать пятницы,
в первую ночь вместе.
Как забыть, что мы живем?
Как выразить то, что мы чувствуем?
Так много поцелуев поделились,
Так много снов, которые теперь исчезли.
Как забыть?
Как удалить эту боль?
Как мне отвлечься от ума и моего настоящего?
Как я могу забыть, что ты взял мое сердце?
Длинная ночь, долго ждать,
И желание ожогов
Трудно дышать.
Как забыть, что мы живем?
Как выразить то, что мы чувствуем?
Так много поцелуев поделились,
Так много мечтаний, которые теперь исчезли.
Как забыть?
Как удалить эту боль?
Как мне отвлечься от ума и моего настоящего?
Как я могу забыть, что ты взял мое сердце?
Как забыть, что мы живем?
Как выразить то, что мы чувствуем?
Так много поцелуев поделились,
Так много мечтаний, которые теперь исчезли.
Как забыть?
Как удалить эту боль?
Как мне отвлечься от ума и моего настоящего?
Как я могу забыть, что ты взял мое сердце?
Мое сердце