Текст и перевод песни «The Place I Live»
Исполнитель: Mount Eerie
Текст
If I look
or if I don’t look
clouds are always passing over
the place I live.
The place I live
passing under
my feet while my mind wanders
in a sea of fog.
On a ridge
seeing through a hole in the fog
(«A thought out of nowhere comes passing through»)
I say to myself
(«I say to myself, like a voice on the wind»)
«Behold»
but I see nothing.
Rocks and water and wood
not speaking to me.
(«wanderer above the sea of fog»)
I mean the place lives
and clouds pass over
(«sitting on a ridge and watching clouds pass over»)
the landscape
a blanket on stone
(«where an ocean of glaciers rolled»)
Land waves are rolling.
(«Through a fog, this is a brief life.»)
(«Short and cold, momentarily.»)
(«A life as brief as the morning fog»)
Momentarily,
I come out from under.
credits
Перевод
Если я смотрю
или если я не смотрю
облака всегда проходят
место, где я живу.
Место, где я живу
Прохождение под
мои ноги, пока мой разум блуждает
в море тумана.
На хребте
видя сквозь дыру в тумане
(«Происходит мысль из ниоткуда»)
Я говорю себе
(«Я говорю себе, как голос на ветру»)
«Вот»
Но я ничего не вижу.
Скалы, вода и дерево
Не говоря со мной.
(«Странник над морем тумана»)
Я имею в виду место жизни
и облака проходят
(«Сидит на хребте и наблюдает за облаками»)
пейзаж
Одеяло на камне
(«Где качался океан ледников»)
Земляные волны катятся.
(«Через туман, это непродолжительная жизнь»).
(«Короткий и холодный, на мгновение.»)
(«Жизнь такая же короткая, как утренний туман»)
Моментально,
Я выхожу из-под.
кредиты